המילה המקראית «ἀγρυπνέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγρυπνοῦσιν
[agrypnousin]
תרגום
en: watch
jp: 見守っている
ru: бодрствуют
מורפולוגיה
זמן:
наст. вр.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9158
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 13:17
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο
שִׁמְעוּ אֶל־מַנְהִיגֵיכֶם וְהִכָּנְעוּ מִפְּנֵיהֶם כִּי־שֹׁקְדִים הֵם עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם כַּעֲתִידִים לָתֵת חֶשְׁבּוֹן לְמַעַן יַעֲשֹוּ־זֹאת בְּשִׂמְחָה וְלֹא בַאֲנָחָה כִּי זֹאת לֹא־לְהוֹעִיל לָכֶם׃
ἀγρυπνέω
[agrupneō]
— be watchful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγρυπνέω, -ῶ (ἄγρυπνος,
seeking sleep ; ἀγρεύω, ὕπνος),
[in LXX chiefly for שׁקד ;]
to be sleepless, wakeful (Theogn., Xen., al.); metaphorically (LXX) = cl. ἐγρήγορα,
to be watchful, vigilant:
Mrk.13:33,
Luk.21:36,
Eph.6:18,
Heb.13:17.†
SYN.: γρηγορέω, which see; νήφω, associated with γ. in
1Pe.5:8, expressing a wariness which results from self-control, a condition of moral, not merely mental alertness (see M,
Th., I, 5:6). (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγρυπνέω
[agrupneō]
— be watchful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγρυπν-έω,
perfect ἠγρύπνηκα[
Refs 5th c.BC+]:—
lie awake, pass sleepless nights, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to καθεύδω, [
Refs 5th c.BC+]; ἀγρυπνεῖν τὴν νύκτα
to pass a sleepless night, [
Refs 4th c.BC+]; οἱ -οῦντες
sufferers from insomnia, [
Refs 1st c.AD+]
2 metaphorically,
to be watchful, [
LXX+NT]: with
infinitive, μηθέν σε ἐνοχλήσειν[
Refs]
3 with
accusative,
lie awake and think of, τινά[
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0