המילה המקראית «τρόπος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

τρόπος [tropos]

תרגום

en: way
jp: あり方
ru: образ

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 9121
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: τρόπος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 13:5
Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ᾿ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω·
רַחֲקוּ מֵאַהֲבַת כֶּסֶף וְשִׂמְחוּ בְחֶלְקְכֶם כִּי הוּא אָמַר לֹא אַרְפְּךָ וְלֹא אֶעֶזְבֶךָּ׃

τρόπος [tropos] — way Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρόπος, -ου, ὁ
(τρέπω), [in LXX chiefly (ὃν τ.) for אֲשֶׁר ;]
1. a way, manner, fashion: Mat.23:37, Luk.13:34, Act.1:11; 7:28, 2Ti.3:8, Jude.1:7; καθ᾽ ὃν τ., Act.15:11; 27:25 (ef. MM, xxv); κατὰ πάντα τ., Rom.3:2 κατὰ μηδένα τ. (4Ma.4:24, al.), 2Th.2:3; (ἐν) παντὶ τ., Php.1:18, 2Th.3:16
2. Of persons, manner of life, character (Hdt., Æsch., al.): Heb.13:5†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρόπος [tropos] — way Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρόπος, ὁ,
(τρέπω) turn, direction, way, διώρυχες παντοίους τρόπους ἔχουσαι [Refs 5th c.BC+]
II commonly, way, manner, fashion, guise, τρόπῳ τῷ παρεόντι χρεώμενοι going on as we are,[Refs 5th c.BC+]; tenor, of documents, [Refs 3rd c.AD+], etc.: also in [Refs 5th c.BC+] in its ways, in its kind, [Refs 5th c.BC+] —in various adverbial usages:
II.1 dative, τίνι τρόπ; how? [Refs 5th c.BC+]; τοιούτῳ τ., τ. τοιῷδε, [Refs 5th c.BC+]; ἑνί γέ τῳ τ. in one way or other, [Refs 5th c.BC+]; παντὶ τ. by all means, [Refs 5th c.BC+]; οὐδενὶ τ., μηδενὶ τ., in no wise, by no mdans, on no account, [Refs 5th c.BC+]; ἑκουσίῳ τ. willingly, [Refs 5th c.BC+]; τρόπῳ φρενός by way of intelligence, i.e. in lieu of the intelligence which is lacking to the child, [Refs 5th c.BC+]; τρόποισιν οὐ τυραννικοῖς not after the fashion of.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely in accusative, τίνα τρόπο; how? [Refs 5th c.BC+]; τ. τινά in a manner, [Refs 5th c.BC+]; τοῦτον τὸν τ., τόνδε τὸν τ., [Refs 5th c.BC+]how, [LXX+5th c.BC+]; τὸν μέγαν τ., οὐ σμικρὸν τ., [Refs 5th c.BC+]; βάρβαρον τ. (βρόμον ex Scholia Schütz) in barbarous guise or fashion, [Refs 4th c.BC+]; πίτυος τρόπον after the manner of a pine, [Refs 5th c.BC+]; ὄρνιθος τ. like a bird, [Refs 4th c.BC+] in all ways, [Refs 5th c.BC+]
II.3 with Preps., τὸν ἐγκώμιον ἀμφὶ τρόπον in way of praise, [Refs 5th c.BC+]; ἐς ὄρνιθος τ.[Refs 5th c.BC+] —μετὰ ὁτουοῦν τ. in any manner whatever, [Refs 5th c.BC+]
II.4 κατὰ τρόπον,
II.4.a according to custom, κατὰ τὸν τ. τῆς φύσεως [Refs 5th c.BC+]
II.4.b fitly, duly, [Refs 5th c.BC+]unreasonable, absurd, [Refs 5th c.BC+]
II.5 πρὸς τρόπου fitting, suitable, [Refs 3rd c.BC+]
III of persons, a way of life, habit, custom, [Refs 5th c.BC+]; μῶν ἡλιαστ; Answ. μἀλλὰ θατέρου τ. [Refs 5th c.BC+]
III.2 a man's ways, habits, character, temper, ὀργὴν καὶ ῥυθμὸν καὶ τ. ὅστις ἂν ᾖ (variantὅντιν᾽ ἔχει) [Refs 6th c.BC+]; τρόπου ἡσυχίου of a quiet temper, [Refs 5th c.BC+]; τρόπου προπέτεια, ἀναίδεια, [NT+5th c.BC+]; σφόδρ᾽ ἐκ τοῦ σοῦ τ. quite of your sort, [Refs] —πρὸς τρόπου τινός agreeable to one's temper, [Refs 5th c.BC+]; σκληρός, ἀμνοὶ τοὺς τρόπους, [Refs 5th c.BC+]; opposed to νόμοι, [Refs 5th c.BC+]
IV in Music, like ἁρμονία, a particular mode, Αύδιος τ. [Refs 5th c.BC+]; but more generally, style, νεοσίγαλος τ.[Refs 5th c.BC+]; ᾠδῆς τρόπος, μουσικῆς τρόποι, [Refs 5th c.BC+]; διθυραμβικοὶ τ. (distinguished from ἦθος) [Refs 1st c.BC+]; of art in general, πάντες τῆς εἰκαστικῆς τ. [Refs 1st c.BC+]
V in speaking or writing, manner, style, ὁ τ. τῆς λέξεως [Refs 5th c.BC+]: especially in Rhet. in plural, tropes, [Refs 1st c.BC+]
VI in Logic, mode or mood of a syllogism, [Refs], compare 1.108, 2.83: more generally, method of instruction or explanation, ὁ ἄνευ φθόγγων τ. [Refs 4th c.BC+]; ὁ μοναχῇ τ. the method of the single cause, opposed to ὁ πλεοναχὸς τ. the method of manifold causes, [Refs]; mode of inference, ὁ κατὰ τὴν ὁμοιότητα τ., opposed to ὁ κατ᾽ ἀνασκευὴν τ. τῆς σημειώσεως, [Refs 4th c.BC+]
VII beam, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0