המילה המקראית «γάμος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

γάμος [gamos]

תרגום

en: marriage, wedding feast
jp: 結婚, 婚礼, 結婚式の宴は
ru: брак, брачный пир

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 9116
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: γάμος

פסוקים אקראיים

יוח. 2:1
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי הָיְתָה חֲתֻנָּה בְּקָנָה אֲשֶׁר בַּגָּלִיל וְאֵם יֵשׁוּעַ הָיְתָה שָּׁם׃
עבר. 13:4
Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ θεός
הָאִישׁוּת תִּיקַר בַּכֹּל וְעֶרֶשׂ יְצוּעֲכֶם אַל־יְחֻלָּל אֶת־הַזֹּנִים וְאֶת־הַמְנָאֲפִים יָדִין אֱלֹהִים׃
חזן. 19:7
χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν·
נִשְׂמְחָה וְנָגִילָה וְנִתְּנָה לוֹ הַכָּבוֹד כִּי בָאָה חֲתֻנַּת הַשֶּׂה וְאִשְׁתּוֹ הִתְקַדָּשָׁה׃
מתי. 22:8
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
אָז אָמַר אֶל־עֲבָדָיו הֵן הַחֲתֻנָּה מוּכָנָה וְהַקְּרוּאִים לֹא הָיוּ רְאוּיִם לָהּ׃
מתי. 22:10
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων
וַיֵּצְאוּ הָעֲבָדִים הָהֵם אֶל־הַדְּרָכִים וַיַּאַסְפוּ אֶת־כֹּל אֲשֶׁר מָצָאוּ גַּם־רָעִים גַּם־טוֹבִים וַיִּמָּלֵא בֵית־הַחֲתֻנָּה מְסֻבִּים׃

γάμος [gamos] — wedding Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γάμος, -ου, ὁ,
[in LXX for מִשְׁתֶּה ;]
1. a wedding, esp. a wedding-feast: Mat.22:8, 10, 11, 12, Jhn.2:1-3, Rev.19:7, 9; pl. (Field, Notes, 16), Mat.22:2-4, 9; 25:10, Luk.12:36; 14:8.
2. marriage: Heb.13:4 (Cremer, 666).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γάμος [gamos] — wedding Liddell–Scott–Jones, LSJ

γάμος [ᾰ], ὁ,
wedding, [Refs 8th c.BC+]; γάμον τεύχειν furnish forth a wedding, [Refs 8th c.BC+]; ἀρτύειν[Refs 4th c.BC+]; of a single wedding, οἰκοσίτους τοὺς γ. ποιεῖσθαι [NT+4th c.BC+]
II marriage, wedlock, [Refs 8th c.BC+]; τὸν Οἰνέως γ. the marriage granted by O., [Refs 5th c.BC+], i.e. prostitution, [Refs 4th c.BC+]; Πανὸς ἀναβοᾷ γάμους, i.e. rape, [Refs 5th c.BC+]; of unlawful wedlock, as of Paris and Helen, [Refs 5th c.BC+], do not establish the sense of a wife; for [Refs 5th c.BC+]
III ἱερὸς γ. ritual marriage, [Refs 4th c.BC+]; name of play by Ale.Comedy texts
IV [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs]; for five, [Refs 1st c.AD+]
V Γάμος personified, [Refs 3rd c.BC+]
VI name of month at Epidaurus, [Refs]. (Perh. akin to Sanskrit jāmís 'brother or sister', Latin geminus.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0