המילה המקראית «συνδέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνδεδεμένοι
[syndedemenoi]
תרגום
en: bound
jp: 縛られた
ru: связанные
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 9113
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
עבר. 13:3
μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι
זִכְרוּ אֶת־הָאֲסוּרִים כְּאִלּוּ אַתֶּם אֲסוּרִים עִמָּהֶם וְאֵת הַנִּלְחָצִים בַּאֲשֶׁר גַּם־אַתֶּם בַּבָּשָׂר׃
συνδέω
[sundeō]
— to bind with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-δέω [in LXX for שָׁבַץ, etc. ;]
(a)
to bind together;
(b)
to bind together with: pass.,
Heb.13:3†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνδέω
[sundeō]
— to bind with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνδέω,
bind or
tie together, of two or more things, συνέδησα πόδας δεινοῖο πελώρου [
Refs 8th c.BC+]; σ. γαύλους
bind them
together, side by side, [
Refs 5th c.BC+]; δέλτον λύειν καὶ σ.
fasten it
up, [
Refs 5th c.BC+];
act as binding material, ὁ συνδέων πηλός [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, τὰς χεῖρας συνεδέθησαν
had their hands
tied together, [
Refs 4th c.BC+]; ἰσχία μὴ συνδεδεμένα flanks not
well-knit, of dogs, [
Refs 5th c.BC+]
2 of persons,
bind hand and foot, ὁππότε μιν ξυνδῆσαι Ὀλύμπιοι ἤθελον ἄλλοι [
Refs 8th c.BC+]; λαγὼς αὐτὸς σ. ἑαυτόν
entangles itself, [
Refs] —
passive, συνδεδεμένος
constrained, cramped, [
Refs 2nd c.AD+]
2.b bind up a wound, σφενδόνῃ
with.. , [
Refs 8th c.BC+]
3 bind up with, combine closely, σάρκας ὀστοῖς [
Refs 5th c.BC+]; of parts growing together, [
Refs 5th c.BC+]
4 generally,
bind together, unite, [ἰσότης] φίλους φίλοις πόλεις τε πόλεσι συμμάχους τε συμμάχοις σ. [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινὰ πενίᾳ
bind him to.., [
Refs 4th c.AD+]
5 connect, opposed to διαζευγνύω, [
Refs 2nd c.AD+]
II middle, σύνδησαι πέπλους
gird up thy robes, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 have things
bound together, Ti.
Locrian dialect[
Refs 4th c.AD+]
II.3 unite themselves, form a union, πρὸς παίδων γέννησιν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0