המילה המקראית «χωλός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χωλὸν
[chōlon]
תרגום
en: lame
jp: 足の不自由な
ru: хромое, хромым
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 9046
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
מרק. 9:45
καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν· καλόν ἐστίν σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν
וְאִם־רַגְלְךָ תַכְשִׁילְךָ קַצֵּץ אֹתָהּ טוֹב לְךָ לָבוֹא פִסֵּחַ לַחַיִּים מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי רַגְלַיִם וְתֻשְׁלַךְ לְגֵיהִנֹּם אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא תִכְבֶּה׃
עבר. 12:13
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον
וּמַעְגַּל רַגְלֵיכֶם פַּלֵּסוּ לְמַעַן לֹא־תִטֶּה הַצֹּלֵעָה מִן־הַדֶּרֶךְ כִּי אִם־תֵּרָפֵא׃
χωλός
[chōlos]
— lame
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωλός, -ή, -όν
[in LXX for פִּסֵּחַ ;]
lame, halt, maimed:
Mat.11:5;
15:30-31;
18:8;
21:14,
Mrk.9:45,
Luk.7:22;
14:13, 21,
Jhn.5:3,
Act.3:2;
8:7;
14:8,
Heb.12:13.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χωλός
[chōlos]
— lame
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χωλός, ή, όν,
lame in the feet,
halting, limping, with
accusative, χωλὸς δ᾽ ἕτερον πόδα [
Refs 8th c.BC+]; also with
dative,
σκέλει χωλός [
Refs 1st c.AD+]: later also of the hand, likeκυλλός, χωλὸς τὴν χεῖρα [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
defective, φύσις [
Refs 5th c.BC+];
one-sided, [
Refs]; βασιλεία Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of metre, especially of the χωλίαμβος (which see),
halting, μέτρον [
Refs 4th c.BC+]; also of a trochaic metre, [
Refs 3rd c.AD+]
II.3 ἀείδειν χωλά, of a '
lame tale', [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0