המילה המקראית «εἰρηνικός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εἰρηνικὸν
[eirēnikon]
תרגום
en: peaceful
jp: 平和な
ru: мирный
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 9036
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 12:11
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι᾿ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης
וְכָל־מוּסָר בְּעֵת עָבְרוֹ עָלֵינוּ אֵינֶנּוּ שִׂמְחָה בְעֵינֵינוּ כִּי אִם־יָגוֹן אוּלָם בְּאַחֲרִיתוֹ יִתֵּן פְּרִי שָׁלוֹם לִצְדָקָה לַמְלֻמָּדִים בּוֹ׃
εἰρηνικός
[eirēnikos]
— peaceful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
είρηνικός, -ή, -όν
(εἰρήνη), [in LXX for שָׁלוֹם and cognates ;]
peaceful:
Heb.12:11,
Jas.3:17.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰρηνικός
[eirēnikos]
— peaceful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰρην-ικός, ή, όν,
of or
for peace, λόγων -ώτατος [
Refs 5th c.BC+]; θυσίαι
peace offerings, [
LXX+2nd c.AD+]
2 of or
in peace, peaceful, βίος, πρᾶξις, etc., [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, [
Refs 1st c.AD+]
adverb -κῶς
peaceably, opposed to πολεμικῶς, [
Refs 5th c.BC+] O., etc.:
comparative -ώτερον [
Refs 2nd c.AD+]
3 peaceable, of persons, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0