המילה המקראית «παιδευτής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παιδευτὰς
[paideytas]
תרגום
en: instructors
jp: 訓練者
ru: наставников
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9025
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 12:9
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ [δὲ] μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν
וְעוֹד אִם־אֲבוֹת בְּשָׂרֵנוּ הָיוּ מְיַסְּרִים אֹתָנוּ וַנִּירָא מֵהֶם אַף כִּי־נִכָּנַע לִפְנֵי אֲבִי הָרוּחוֹת וְנִחְיֶה׃
παιδευτής
[paideutēs]
— instructor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδευτής, -οῦ, ὁ
(παιδεύω), [in LXX:
Hos.5:2 (מוּסָר),
Sir.37:19, 4Ma.5:34 4Mac 9:6 * ;]
1. prop.,
a teacher, instructor:
Rom.2:20 2. a corrector, one who disciplines (cf. Ho, l.with) :
Heb.12:9†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παιδευτής
[paideutēs]
— instructor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παιδ-ευτής, οῦ, ὁ,
teacher, instructor, [
Refs 5th c.BC+]
2 minister of education, [
Refs 5th c.BC+]
II corrector, chastiser, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0