המילה המקראית «καταφρονέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καταφρονήσας
[kataphronēsas]
תרגום
en: despised
jp: 軽んじた
ru: пренебрег
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9003
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
עבר. 12:2
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν
וְנַבִּיטָה אֶל־יֵשׁוּעַ רֹאשׁ הָאֱמוּנָה וּמַשְׁלִימָהּ אֲשֶׁר בְּעַד הַשִּׂמְחָה הַשְּׁמוּרָה לוֹ סָבַל אֶת־הַצְּלָב וַיִּבֶז הַחֶרְפָּה וַיֵּשֶׁב לִימִין כִּסֵּא הָאֱלֹהִים׃
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-φρονέω, -ῶ
[in LXX for בָּגַד, בּוּז, etc. ;]
to think little of, despise: with genitive,
Mat.6:24;
18:10,
Luk.16:13,
Rom.2:4,
1Co.11:22,
1Ti.4:12;
6:2,
Heb.12:2,
2Pe.2:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφρον-έω,
look down upon, think slightly of, τινος [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
regard slightly, despise, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be despised, ὑπό τινων [
Refs 5th c.BC+]:
future - φρονηθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -εφρονήθην [
Refs 5th c.BC+]
3 absolutely,
to be disdainful, deal contemptuously, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -φρονοῦν
contempt, [
Refs 1st c.BC+]
4 with
infinitive,
think contemptuously that.., presume, καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι [
Refs 5th c.BC+]
5 with
accusative et
genitive, likeκαταγιγνώσκω, κ. τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν [
Refs 5th c.BC+]
II c.
accusative of things,
fix one's thoughts upon, aim at, τὴν τυραννίδα [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς βύστακας μὴ καταφρόνει
do not
think of your moustache,
do not
aim at having one (because the Spartans had to shave the upper lip, compare μύσταξ), [
Refs 4th c.BC+]
III come to one's senses, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0