המילה המקראית «σταυρός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σταυρὸν
[stauron]
תרגום
en: cross
jp: 十字架, 十字架を
ru: крест
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9002
מספר מילים: 7
חזרות לקסמה: 20
פסוקים אקראיים
מרק. 8:34
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι
וַיִּקְרָא אֶל־הָעָם וְאֶל־תַּלְמִידָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֶחָפֵץ לָלֶכֶת אַחֲרַי יְכַחֵשׁ בְּנַפְשׁוֹ וְיִשָּׂא אֶת־צְלָבוֹ וְיֵלֵךְ אַחֲרָי׃
עבר. 12:2
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν
וְנַבִּיטָה אֶל־יֵשׁוּעַ רֹאשׁ הָאֱמוּנָה וּמַשְׁלִימָהּ אֲשֶׁר בְּעַד הַשִּׂמְחָה הַשְּׁמוּרָה לוֹ סָבַל אֶת־הַצְּלָב וַיִּבֶז הַחֶרְפָּה וַיֵּשֶׁב לִימִין כִּסֵּא הָאֱלֹהִים׃
מרק. 15:21
Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾿ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
וַיֶּאֶנְסוּ אִישׁ עֹבֵר אֶחָד הַבָּא מִן־הַשָּׂדֶה וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן הַקּוּרִינִי אֲבִי אֲלֶכְסַנְדְּרוֹס וְרוּפוֹס לָשֵׂאת אֶת־צְלָבוֹ׃
מתי. 27:32
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
וַיְהִי בְצֵאתָם וַיִּמְצְאוּ אִישׁ קוּרִינִי וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן וַיֶּאֶנְסוּ אֹתוֹ לָשֵׂאת לוֹ אֶת־צְלָבוֹ׃
מתי. 10:38
καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος
וַאֲשֶׁר לֹא־יִקַּח אֶת־צְלָבוֹ וְהָלַךְ אַחֲרָי אֵינֶנּוּ כְדַאי לִי׃
σταυρός
[stauros]
— cross
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σταυρός, -oῦ, ὁ
1. an upright pale or stake (Hom., Hdt., Thuc., al.)
2. In late writers (Diod., Plut., al.) of the Roman instrument of crucifixion,
the Cross: of the Cross on which Christ suffered,
Mat.27:32, 40;
27:42,
Mrk.15:21, 30;
15:32,
Luk.23:26,
Jhn.19:17, 19;
19:25, 31,
Col.2:14,
Heb.12:2; θάνατος σταυροῦ,
Php.2:8 τ. αἷμα τοῦ σ.,
Col.1:20 Metaphorical,
in proverbial sayings: αἴρειν (λαμβάνειν, βαστάζειν) τὸν σ.,
Mat.10:38;
16:24,
Mrk.8:34;
10:21, 15:21,
Luk.9:23;
14:27 (for an interesting ex. of metaphorically use in π., see MM, xxiii) By meton.,
for Christ's death on the Cross:
1Co.1:17,
Gal.5:11;
6:12, 14,
Eph.2:16,
Php.3:18; ὁ λόγος ὁ τοῦ σ.,
1Co.1:18†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σταυρός
[stauros]
— cross
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σταυρός, ὁ,
upright pale or
stake, σταυροὺς ἐκτὸς ἔλασσε διαμπερὲς ἔνθα καὶ ἔνθα πυκνοὺς καὶ θαμέας [
Refs 8th c.BC+]; of
piles driven in to serve as a foundation, [
Refs 5th c.BC+]
II cross, as the instrument of crucifixion, [
NT+1st c.BC+]; σ. λαμβάνειν, ἆραι, βαστάζειν,
metaphorically of voluntary suffering, [
NT]: its form was represented by the Greek letter T, [
Refs 2nd c.AD+]
II.b pale for impaling a corpse, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0