המילה המקראית «τυμπανίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐτυμπανίσθησαν [etympanisthēsan]

תרגום

en: were tortured
jp: 打ち殺された
ru: были замучены

מורפולוגיה

מין: -
זמן: аор. пасс.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8969
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: τυμπανίζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 11:35
ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
נָשִׁים לָקְחוּ אֶת־מֵתֵיהֶן כִּי קָמוּ מִן הַמֵּתִים וַאֲחֵרִים רֻטְּשׁוּ בְעִנּוּיִם וְלֹא אָבוּ לְהִנָּצֵל לְמַעַן יִזְכּוּ לִתְחִיָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה׃

τυμπανίζω [tumpanizō] — to torture Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τυμπανίζω
(τύμπανον, a kettle-drum), [in LXX: 1Sa.21:13 (14) (17 pi?) * ;]
1. to beat a drum.
2. to torture by beating, beat to death (cf. Westc. on He, l.with): pass., Heb.11:35†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τυμπανίζω [tumpanizō] — to torture Liddell–Scott–Jones, LSJ

τυμπᾰν-ίζω,
beat a drum, as was done in the worship of Cybele, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τυμπανίζεσθαι κατὰ τὰς ἐξόδους march out to the sound of drums, [Refs 1st c.BC+]
2 τ. ἐπὶ ταῖς θύραις drum with the hand on them, [LXX]
II perhaps =ἀποτυμπανίζω (which is variant), [NT]; coupled with ἀνασκολοπίζεσθαι in [Refs 2nd c.AD+]
III of orators, 'beat the big drum', [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0