המילה המקראית «καρτερέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκαρτέρησεν
[ekarterēsen]
תרגום
en: endured
jp: 耐えた
ru: устоял
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 8927
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
עבר. 11:27
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν
בָּאֱמוּנָה עָזַב אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם וְלֹא יָרֵא מֵחֲמַת הַמֶּלֶךְ כִּי הָיָה כְּרֹאֶה אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ נִרְאֶה וַיִּתְחַזָּק׃
καρτερέω
[kartereō]
— to endure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καρτερέω
[kartereō]
— to endure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καρτερ-έω,
to be steadfast, patient, [
Refs 5th c.BC+]
to hold up against a thing, e.g. πρὸς ἡδονάς τε καὶ λύπας [
Refs 5th c.BC+]; κ. ἐν ταῖς ἡδοναῖς
to be patient or
temperate in.., [
Refs]; κ. ἀπὸ τοῦ ὕπνου
refrain therefrom, [
Refs 2nd c.AD+]: with
participle,
persevere in doing, οἱ δ᾽ ἐκαρτέρουν πρὸς κῦμα λακτίζοντες [
Refs 5th c.BC+]; also τὰ δείν᾽ ἐκαρτέρουν
was strangely
obdurate or
obstinate, [
Refs 5th c.BC+]: in later Prose meaning little more than
wait, καρτέρει καὶ θεώρει
wait and see, [
LXX+2nd c.AD+]
II with
accusative of things,
bear patiently, endure, τὰ δ᾽ ἀδύναθ᾽ ἡμῖν καρτερεῖν οὐ ῥᾴδιον [
Refs 5th c.BC+] —
passive, κεκαρτέρηται τἀμά my
time for patience is over, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0