המילה המקראית «ὀστέον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὀστέων
[osteōn]
תרגום
en: bones
jp: 骨, 骨の
ru: костях, костей
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8906
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 23:27
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
אוֹי לָכֶם הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים הַחֲנֵפִים כִּי־דֹמִים אַתֶּם לַקְּבָרִים הַמְסֻיָּדִים הַנִּרְאִים נָאִים מִחוּץ וְתוֹכָם מָלֵא עַצְמוֹת מֵתִים וְכָל־טֻמְאָה׃
עבר. 11:22
Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο
בָּאֱמוּנָה הִזְכִּיר יוֹסֵף בִּקְרָב־קִצּוֹ אֶת־יְצִיאַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַו עַל־אֹדוֹת עַצְמוֹתָיו׃
ὀστέον
[osteon]
— bone
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀστέον (Att.. contr. ὀστοῦν, -οῦ, and so Jo, l.with), -ου, τό
[in LXX chiefly for עֶצֶם ;]
a bone: contr., ὀστοῦν (see supr.),
Jhn.19:36 (LXX); uncontr. (as in Hom., Hdt.), ὀστέα,
Luk.24:39 ὀστέων,
Mat.23:27,
Heb.11:22.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀστέον
[osteon]
— bone
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀστέον, τό,
Attic dialect contraction ὀστοῦν,
poetry ὀστεῦν [
Refs 1st c.AD+];
Aeolic dialect perhaps
ὄστιον [
Refs 7th c.BC+] (
d)fragment 5:
plural ὀστέα,
Attic dialect contraction ὀστᾶ, late
Epic dialect ὀστά [ᾰ] [
Refs 3rd c.AD+];
Doric dialect ὀστία [
Refs 3rd c.BC+]; but Trag. and Comedy texts use
genitive plural ὀστέων, [
Refs 5th c.BC+], and it is so written in [
Refs 5th c.BC+]: and the un
contraction forms generally occur in later Prose, as in [
Refs 4th c.BC+];
dative plural ὀστέοις [
Refs 2nd c.AD+];
Epic dialect genitive plural ὀστεόφιν (see. below):—
bone, frequently in [
Refs 8th c.BC+] only in
plural, [
Refs]; λεύκ᾽ ὀστέα
the bleached bones of the dead, [
Refs 8th c.BC+]; πολὺς δ᾽ ἀμφ᾽ ὀστεόφιν θίς a huge heap
of bones around,[
Refs 5th c.BC+]; ὀστέων στέγαστρον, of the skin, [
Refs 4th c.BC+]; especially of the cranium, [
Refs 8th c.BC+]
II metaphorically, γῆς ὀστέοισιν ἐγχριμφθεὶς πόδα, i.e.
rocks, [
Refs 5th c.BC+]
III stone of fruit, ὀστῶν περσεΐνων [
Refs 8th c.BC+].] (Cf. Sanskrit
´sthi,
genitive asthn´s 'bone', etc.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0