המילה המקראית «Ἰωσήφ» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἰωσὴφ
[Iōsēph]
תרגום
en: Joseph
jp: ヨセフ, ヨセフを, ヨセフに, ヨセフの, ヨセフは
ru: Иосифа, Иосиф, Иосифу
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8899
מספר מילים: 19
חזרות לקסמה: 26
רשימת פסוקים (19)
עבר. 11:21
,
עבר. 11:22
,
חזן. 7:8
,
מעש. 1:23
,
מעש. 4:36
,
מתי. 1:16
,
מתי. 1:19
,
מתי. 1:20
,
מתי. 1:24
,
מתי. 2:13
,
מתי. 2:19
,
מתי. 27:56
,
מתי. 27:59
,
מתי. 13:55
,
לוק. 1:27
,
מרק. 15:43
,
יוח. 1:45
,
יוח. 4:5
,
יוח. 19:38
פסוקים אקראיים
מתי. 1:24
ἐγερθεὶς δὲ [ὁ] Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·
וַיִּיקַץ יוֹסֵף מִשְּׁנָתוֹ וַיַּעַשׂ כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ מַלְאַךְ יְהוָֹה וַיִּקַּח אֵלָיו אֶת־אִשְׁתּוֹ׃
מתי. 2:19
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ
וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת הוֹרְדוֹס וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה בַחֲלוֹם אֶל־יוֹסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
לוק. 1:27
πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ
אֶל־בְּתוּלָה מְאֹרָשָׂה לְאִישׁ אֲשֶׁר־שְׁמוֹ יוֹסֵף מִבֵּית דָּוִד וְשֵׁם הַבְּתוּלָה מִרְיָם׃
יוח. 4:5
ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ [τῷ] Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
וַיָּבֹא לְעִיר מֵעָרֵי שֹׁמְרוֹן וּשְׁמָהּ סוּכַר הִיא מִמּוּל חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר־נְתָנָהּ יַעֲקֹב לִבְנוֹ לְיוֹסֵף׃
מעש. 4:36
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει
וְיוֹסֵף אֲשֶׁר כִּנּוּהוּ הַשְּׁלִיחִים בְּשֵׁם בַּר־נַבָּא פֵּרוּשׁוֹ בֶן־הַנֶּחָמָה אִישׁ לֵוִי אֲשֶׁר נוֹלַד בְּאֶרֶץ כִּתִּים׃
Ἰωσήφ
[Iōsēph]
— Joseph
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰωσήφ indecl.
(FlJ, Ἰώσηπος, -ου), ὁ (Heb. יוֹסֵף),
Joseph;
1.
the Son of Jacob:
Jhn.4:5,
Act.7:9, 13-14;
7:18,
Heb.11:21-22,
Rev.7:8.
2. In the genealogy of our Lord,
(a)
the son of Matthias:
Luk.3:24 (b)
the son Joram:
Luk.3:30 3. The husband of Mary, the Lord's mother
Mat.1:16 ff,
Luk.1:27,
Jhn.1:46, al.
4.
One of the brethren of our Lord (see: ἀδελφός):
Mat.13:55 5.
Son of Mary:
Mat.27:56 (-σῆς, WH, mg., RV).
6.
Joseph of Arimatbæa:
Mat.27:57, 59,
Mrk.15:43, 45,
Luk.23:50,
Jhn.19:38.
7. see: Βαρνάβας.
8. see: Βαρσαβᾶς
(AS)
Ἰωσῆς, -ῆ (Rec. -ή
Luk.3:29 AV, Jose; see: Ἰησοῦς, 3), and -ῆτος (Mk, ll with), ὁ,
Joses;
1.
brother of our Lord:
Mrk.6:3,
Mat.13:55 (Rec., see: Ἰωσήφ).
2.
Son of Mary:
Mat.27:56 (-σήφ), WH, txt),
Mrk.15:40, 47 3. see: Βαρνάβας.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0