המילה המקראית «ἀναδέχομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀναδεξάμενος
[anadexamenos]
תרגום
en: had received, having received
jp: 受け取った, 受け入れて
ru: принявший, приняв
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 8892
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 11:17
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος
בָּאֱמוּנָה הֶעֱלָה אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק כַּאֲשֶׁר נֻסָּה וְאֶת־יְחִידוֹ הִקְרִיב הַמְקַבֵּל אֶת־הַהַבְטָחוֹת׃
מעש. 28:7
Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν
וּבִסְבִיבֵי הַמָּקוֹם הַהוּא הָיוּ שָׂדוֹת אֲשֶׁר לְרֹאשׁ אַנְשֵׁי הָאִי וּשְׁמוֹ פוֹבְלִיּוֹס הוּא הֵבִיא אֹתָנוּ לְבֵיתוֹ וַיְכַלְכֵּל אֹתָנוּ בְּטוּבוֹ שְׁלשֶׁת יָמִים׃
ἀναδέχομαι
[anadechomai]
— to receive
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-δέχομαι [in LXX:
2Ma.6:19 2Mac.8:36* ;]
1. to assume, undertake (in π. frequently as legal term: MM,
VGT, see word): ἐπαγγελίας,
Heb.11:17 2. = cl. ὑποδέχομαι,
to receive: of guests,
Act.28:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναδέχομαι
[anadechomai]
— to receive
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναδέχομαι,
future -δέξομαι:
aorist ἀνεδεξάμην,
Epic dialect aorist ἀνεδέγμην (see. below):
perfect passive ἀναδέδεγμαι:—
take up, catch, receive, σάκος δ᾽ ἀνεδέξατο πολλά (i.e. δόρατα) [
Refs 8th c.BC+]
2 receive, entertain as a guest, [
NT]
II take upon oneself, submit to, ἀνεδέγμεθ᾽ ὀϊζύν [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely,
acknowledge one's evidence, of an absent witness, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 accept, receive, ἀγγελίαν[
Refs 5th c.BC+]; λουτρὰ.. μητρὸς ἀνεδέξω πάρα [
Refs]; χορηγίας, ἡγεμονίαν, [
Refs 1st c.AD+];
accept a statement, [
Refs 4th c.AD+]
II.3 admit of, κλίσιν, ἀριθμόν[
Refs 2nd c.AD+]
II.4 undertake to say or do, with
future infinitive, [
Refs 5th c.BC+]: with
aorist infinitive, [
Refs 1st c.AD+]
II.4.b undertake, with
accusative, [
Refs 5th c.BC+];
take upon oneself, αἰτίαν[
Refs 5th c.BC+]; πρεσβείας, κινδύνους, [
Refs 2nd c.BC+]
II.5 give security to one, τινί[
Refs 5th c.BC+];
go bail for, τινά[
Refs 4th c.BC+]; ἀ. τοὺς δανειστάς
undertake to satisfy them, [
Refs 1st c.AD+]; ἀ. τὴν πίστιν ὑπέρ τινος[
Refs]
II.6 take back, [
Refs 4th c.BC+]
II.7 experience, suffer, πάθος, ταραχάς, [
Refs 1st c.BC+]
III wait for, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0