המילה המקראית «πόρρωθεν» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πόρρωθεν [porrōthen]

תרגום

en: from afar
jp: 遠くから
ru: издали

מורפולוגיה

חלק דיבר: תואר הפועל

סטטיסטיקה

ID: 8878
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: πόρρωθεν

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 11:13
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·
כְּפִי אֱמוּנָה מֵתוּ כָל־אֵלֶּה וְלֹא הִשִּׂיגוּ אֶת־הַהַבְטָחוֹת רַק מֵרָחוֹק רָאוּ אוֹתָן וַיִּבְטְחוּ וַיִּשְׂמְחוּ לִקְרָאתָן וַיּוֹדוּ כִּי־גֵרִים הֵם וְתוֹשָׁבִים בָּאָרֶץ׃

πόρρωθεν [porrōthen] — afar off Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πόρρωθεν
adv. (τόρρω, which see), [in LXX for רָחוֹק and cogn. forms ;]
from afar: Luk.17:12, Heb.11:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πόρρωθεν [porrōthen] — afar off Liddell–Scott–Jones, LSJ

Related to: πρόσω,
Epic dialect, Ionic dialect, [Refs 5th c.BC+], Trag. (but falsa lectio forπρὸ ἕω in [Refs 5th c.BC+]; poetry πρόσσω; also πόρσω, [Refs 5th c.BC+]; later Attic dialect πόρρω [Refs 5th c.BC+] should be restored in [Refs 5th c.BC+] —Regul. _comparative_ and _superlative_ προσωτέρω, πορρωτέρω, προσωτάτω, πορρωτάτω, see at προσωτέρω: poetry comparative πόρσιον [Refs 5th c.BC+]: superlative πόρσιστα [Refs]. adverb: (πρό).
A absolutely:
I of Place, generally with a notion of motion, forwards, onwards, π. ἄγειν, φέρειν, [Refs 8th c.BC+]; ἵπποι πρόσσω μεμαυῖαι[Refs]; π. κατέκυψε[Refs]; π. τετραμμένος αἰεί[Refs 5th c.BC+]; παραγγεῖλαι, πέμψαι π., [Refs 4th c.BC+]; βῆναι, ἕρπειν π., [Refs 5th c.BC+]; μὴ πόρσω φωνεῖν speak no further, [Refs 5th c.BC+]; also ἰέναι τοῦ π. [Refs 5th c.BC+]
II of Distance, far off, παπταίνειν τὰ πόρσω [Refs 5th c.BC+]; πρόσω λεύσσειν to see at a distance, [Refs 5th c.BC+]; πόρρω ποιεῖν τι leave at a distance, [Refs 5th c.BC+]; τὰ σκέλη κινεῖν ταχὺ καὶ π., of a runner, [Refs 4th c.BC+]
II.2 too far, καὶ νῦν ἴσως πόρρω ἀποτενοῦμεν [τὸν λόγον] [Refs 5th c.BC+]
II.3 in front, τὰ π. μέρη [Refs 2nd c.AD+]
III of Time, forward, πρόσσω καὶ ὀπίσσω, see at ὀπίσω 11; χρόνος.. ἰὼν πόρσω [Refs 5th c.BC+]; of continuance, [Refs 4th c.BC+]; hereafter, [Refs 5th c.BC+]; ἀναβάλλομαι ὡς πόρσιστα as late as possible, [Refs]; ἤδη πόρρω τῆς ἡμέρας οὔσης far spent, [Refs 4th c.BC+]; μέχρι πόρρω till late, [Refs 4th c.BC+]
B with genitive:
B.I of Place, further into, π. τοῦ ποταμοῦ προβαίνειν [Refs 5th c.BC+] will go far in wickedness, [Refs 5th c.BC+]; π. ἀρετῆς ἀνήκειν to have reached a high point of virtue, [Refs 5th c.BC+]; π. τέχνης a past master, [Refs 5th c.BC+]: also with Article, προβήσομαι ἐς τὸ π. τοῦ λόγου [Refs 5th c.BC+]; ἐς τὸ π. μεγάθεος τιμῶνται are honoured to a high point of greatness, i.e. very greatly, [Refs]
B.II of Distance, far from, οὐ π. τοῦ Ἑλλησπόντου [Refs 5th c.BC+]; πόρρω τέχνης,= οὐκ ἀπὸ τέχνης, i. e. φύσει, [Refs 5th c.BC+]; πόρρω που τῶν ἐμαυτῷ πεπολιτευμένων far below them, [Refs 5th c.BC+]; π. σαρκός very far (i. e. different) from, [Refs 5th c.BC+]; also οὕτω πόρρω εἶ περὶ τοῦ δικαίου so far out in your notions of right, [Refs 5th c.BC+]
B.III of Time, ὡς πρόσω ἦν τῆς νυκτός far into the night, [Refs 5th c.BC+]
B.III.2 οὐ π. ἑπτὰ ἡμερέων not longer than.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0