המילה המקראית «παροικέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παρῴκησεν
[parōkēsen]
תרגום
en: dwelt
jp: 住んだ
ru: поселился
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 8860
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
עבר. 11:9
Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
בָּאֱמוּנָה הָיָה גֵר בְּאֶרֶץ הַהַבְטָחָה כְּמוֹ בְנָכְרִיָּה וַיֵּשֶׁב בְּאֹהָלִים הוּא וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב אֲשֶׁר־יָרְשׁוּ עִמּוֹ הַהַבְטָחָה הַהִיא׃
παροικέω
[paroikeō]
— be a stranger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-οικέω, -ῶ
[in LXX chiefly for גּוּר, also for יָשַׁב, שָׁכַן ]
in cl., to dwell beside (with accusative), among (with dative) or near by (absol.). In late writers, to dwell in a place as a πάροικος (which see) or stranger:
Luk.24:18,
Heb.11:9.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παροικέω
[paroikeō]
— be a stranger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παροικ-έω,
dwell beside, with
accusative, ἀπὸ Κνίδου μέχρι Σινώπης τὴν Ἀσίαν π.
dwell along the coasts of Asia, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative,
live near, πόλει [
Refs 5th c.BC+];
dwell among, τισι [
Refs 5th c.BC+]; of places,
lie near, [
Refs 5th c.BC+]
II live in a place
as πάροικος, οἱ παροικοῦντες ξένοι [
Refs 2nd c.BC+]; ὡς ἐπὶ ξένης [
Refs 1st c.AD+];
sojourn in, Ἱερουσαλήμ [
NT]
III metaphorically, τὸν ἀνθ ρώπινον βίον παρῳκηκότες [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0