המילה המקראית «εὐλαβέομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εὐλαβηθεὶς [eulabētheis]

תרגום

en: with reverence
jp: 敬虔な心で
ru: с благоговением

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: аор. пасс.
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 8856
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: εὐλαβέομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 11:7
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾿ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος
בָּאֱמוּנָה בָּנָה נֹחַ בְּיִרְאַת יְהוָֹה אֶת־הַתֵּבָה לְהַצָּלַת בֵּיתוֹ אַחֲרֵי אֲשֶׁר־צֻוָּה עַל־דְּבָרִים לֹא־נִרְאִים עֲדַיִן וַיַּרְשַׁע בָּהּ אֶת־הָעוֹלָם וַיְהִי לְיֹרֵשׁ הַצְּדָקָה עֵקֶב הָאֱמוּנָה׃

εὐλαβέομαι [eulabeomai] — to revere Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλαβέομαι, -οῦμαι
[in LXX: Pro.30:5, Nam.1:7 (חָסָה), al., for 15 different Heb. words in all; also Sir.7:29; 41:3, al. ;]
1. to be cautious, to beware: Act.23:10 (Rec.; φοβηθείς, WH, RV).
2. to reverence: Heb.11:7 (cf. Cremer, 388).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐλαβέομαι [eulabeomai] — to revere Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐλαβ-έομαι,
imperfect ηὐλαβούμην variant in [Refs 5th c.BC+]: future -ήσομαι [Refs 5th c.BC+]; also-ηθήσομαι [LXX+2nd c.AD+]aorist ηὐλαβήθην (or εὐλ-) [Refs 5th c.BC+]:— to be discreet, cautious, beware, followed by μή or ὅπως μή with subjunctive, εὐ. μὴ φανῇς κακὸς γεγώς [Refs 5th c.BC+]future indicative, ὅπως μὴ.. οἰχήσομαι[Refs]: with infinitive, εὐλαβουμένῳ πεσεῖν [Refs 5th c.BC+] inserted, εὐ. μὴ σῴζειν φίλους [Refs 5th c.BC+]
2 take care, ὅπως κατοίσεις [Refs 5th c.BC+]; εἰ μηδὲν εὐλαβηθέντα τἀληθὲς εἰπεῖν δέοι without reserve, [Refs 4th c.BC+]; take precautions, [Refs 4th c.BC+]
3 incur risk, εὐλαβήθη περὶ καθαιρέσεως δόξης Vett. Val.[Refs]
II with accusative, have a care of, beware of, εὐλαβοῦ στρόμβον.. μή σ᾽ ἀναρπάσῃ [Refs 4th c.BC+]; εὐ. τὴν κύνα 'ware the dog, [Refs 5th c.BC+]
II.2 reverence, pay honour to, τὸν θεόν [LXX+5th c.BC+], fear God, [LXX+2nd c.AD+]
II.3 watch for, await quietly, καιρόν [Refs 5th c.BC+]
II.4 put out of harm's way, τὰ κοῖλα γαστρός [Refs]
III later in active, εὐλαβεῖν τινα beware of, [Refs 1st c.AD+]; compare εὐλάβησον, -ῆσαι, [Refs 9th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0