המילה המקראית «προσδέχομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προσεδέξασθε [prosedexasthe]

תרגום

en: accepted
jp: 受け入れた
ru: приняли

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: 2 л.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8821
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: προσδέχομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 10:34
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν
כִּי הִצְטָעַרְתֶּם עַל־מוֹסֵרָי וּגְזֵלַת רְכוּשְׁכֶם סְבַלְתֶּם בְּשִׂמְחָה מִדַּעְתְּכֶם בְּנַפְשְׁכֶם שֶׁיֵּשׁ־לָכֶם בַּשָּׁמַיִם קִנְיָן טוֹב מִמֶּנּוּ וְקַיָּם לָעַד׃

προσδέχομαι [prosdechomai] — to wait for/welcome Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-δέχομαι
[in LXX chiefly for רָצָה ;]
1. to receive to oneself, receive favourably, admit, accept: with accusative of person(s), Luk.15:2, Rom.16:2, Php.2:29; with accusative of thing(s), Act.24:15 (R, mg.), Heb.10:34; 11:35.
2. to expect, look for, wait for: with accusative of person(s), Luk.12:36 with accusative of thing(s), Mrk.15:43, Luk.2:25, 38; 23:51, Act.23:21, Tit.2:13, Jude.1:21 (cf. δέχομαι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσδέχομαι [prosdechomai] — to wait for/welcome Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσδέχομαι,
Ionic dialect προσδέκομαι: used by [Refs 8th c.BC+] only in Epic dialect present participle ποτιδέγμενος (see. below [Refs]: aorist 1 προσεδέχθην[Refs 4th c.BC+]:— receive favourably, accept, τὸ ἐκ Δελφῶν [χρηστήριον] [Refs 5th c.BC+]; π. συμμαχίαν [Refs 5th c.BC+]; τὴν φιλίαν, τὰς διαλύσεις, [Refs 2nd c.BC+]; receive hospitably, [Refs 5th c.BC+]
II admit, ἐς τὴν πόλιν [Refs 5th c.BC+]; admit into one's presence, of a king, [Refs 5th c.BC+]; of a demos receiving foreign emissaries, [Refs 5th c.BC+]
II.2 admit to citizenship, [Refs 5th c.BC+]; so ποία δὲ χέρνιψ φρατέρων προσδέξετα; [Refs 4th c.BC+]; π. τινὰ εἰς τοὺς ἐφήβους [Refs 2nd c.AD+]; ὁ προσδεχθησόμενος εἰς τὴν στιβάδα [Refs 4th c.BC+]
II.3 of the female, ἡ ἵππος π. τὸν ὄνον [Refs 5th c.BC+].έ.
II.4 admit an argument, π. τὸ ψεῦδος, λόγον ἀληθῆ, [Refs 5th c.BC+]; π. πρόφασιν accept an excuse, [Refs 2nd c.BC+]
II.5 admit, be capable of, μήτε γένεσιν μήτε ὄλεθρον [Refs 5th c.BC+]
II.6 undertake, προσδέχεσθαι μάλα χρὴ τὰ τοιαῦτα ἰήματα [Refs 5th c.BC+]; take a liability upon oneself, guarantee, τὸ ἀνάλωμα [Refs]; credit a sum to a person or an account, [Refs 3rd c.BC+]
III await, expect, the only sense in [Refs 8th c.BC+]participle ποτιδέγμενος waiting for or expecting, δῶρον [Refs 8th c.BC+]; σὴν ὁρμήν[Refs 8th c.BC+]; so later, προσδεκομένους τοιοῦτον οὐδέν [Refs 5th c.BC+]; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν τὰ παρὰ τῶν Ἐγεσταίων was according to his expectation, [Refs]; π. τινός τι expect anything from anybody, [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive future, οὐδὲν πάντως προσεδέκοντο.. τὸν στόλον ὁρμήσεσθαι [Refs 5th c.BC+]: with participle future, τοῦτον π. ἐπαναστησόμενον [Refs 5th c.BC+]; πανταχόθεν π. τοὺς πολεμίους await them, [Refs 2nd c.BC+]
III.2 wait, ἥατ᾽ ἐνὶ μεγάροις ποτιδέγμεναι [Refs 8th c.BC+]; π. εἰ with optative, [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0