המילה המקראית «συμπάσχω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνεπαθήσατε
[synepathēsate]
תרגום
en: had compassion
jp: 同情した
ru: сопереживали
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
2 л.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 8818
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
עבר. 10:34
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν
כִּי הִצְטָעַרְתֶּם עַל־מוֹסֵרָי וּגְזֵלַת רְכוּשְׁכֶם סְבַלְתֶּם בְּשִׂמְחָה מִדַּעְתְּכֶם בְּנַפְשְׁכֶם שֶׁיֵּשׁ־לָכֶם בַּשָּׁמַיִם קִנְיָן טוֹב מִמֶּנּוּ וְקַיָּם לָעַד׃
συμπάσχω
[sumpaschō]
— to suffer with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-πάσχω (Rec. συμπ-), [in Al.:
1Sa.22:8 * ;]
1.
to suffer together or with:
Rom.8:17,
1Co.12:28.
2. to sympathize with (Plat., Arist.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμπάσχω
[sumpaschō]
— to suffer with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμπάσχω,
have the same thing happen to one, οἱ τοὺς Χασμωμένους.. ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο σ. [
NT+5th c.BC+]
II with
dative,
to be affected in common with, ἀλλήλοις [
Refs 4th c.BC+];
commotiunculis, [
Refs 1st c.BC+]; προσώποις, of a mimic dancer, [
Refs 2nd c.AD+]; τοῖς τῆς ψυχῆς παθήμασι τὸ σῶμα σ. [
Refs 4th c.BC+]; τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις τὸ ἧπαρ σ. [
Refs 2nd c.AD+]
III have a fellow-feeling, sympathize, feel sympathy, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0