המילה המקראית «μάρτυς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μάρτυσιν [martysin]

תרגום

en: witnesses, to witnesses
jp: 証人, 証人に
ru: свидетелях, свидетелям

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8799
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 33
לקסמה: μάρτυς

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

עבר. 10:28
ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
הֵן אִישׁ כִּי־יָפֵר תּוֹרַת משֶׁה מוֹת יָמוּת בְּלִי חֶמְלָה עַל־פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ־שְׁלשָׁה׃
מעש. 10:41
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
לֹא לְכָל־הָעָם כִּי אִם־לָנוּ הָעֵדִים אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים בָּחַר בָּהֶם מֵרֹאשׁ אֲשֶׁר אָכַלְנוּ וְשָׁתִינוּ אִתּוֹ אַחֲרֵי קוּמוֹ מִן־הַמֵּתִים׃

μάρτυς [martus] — witness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μάρτυς
(Æolic μάρτυρ), -υρος, ὁ (also ἡ), [in LXX for עֵד ;]
a witness: Act.10:41, 1Ti.6:12, 2Ti.2:2, Heb.12:1 (Westc., in l); in forensic sense, Mat.18:16; 26:65, Mrk.14:63, Act.6:13; 7:58, 2Co.13:1, 1Ti.5:19, Heb.10:28; with genitive obj., Luk.24:48, Act.1:22; 2:32; 3:15; 5:32; 10:39; 26:16, 1Pe.5:1; with genitive poss., Act.1:8; 13:31, Rev.11:3; with dative of person(s), Luk.11:48, Act.22:15; of Christ, Rev.1:5; 3:14; of God, Rom.1:9, 2Co.1:23, Php.1:8, 1Th.2:5; 2:10; of those who have witnessed for Christ by their death (in later Xn. lit., martyr: Swete, Ap., 35), Act.22:20, Rev.2:13; 17:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μάρτυς [martus] — witness Liddell–Scott–Jones, LSJ

μάρτῠς, ὁ, ἡ,
Cretan dialect, Epid. μαῖτυς [Refs], Cretan dialect also μαίτυρς [Refs] see ii; genitive μάρτῠρος, accusative -ῠρα [Refs 8th c.BC+], formed from μάρτυρ (which see), except accusative μάρτῠν [Refs 4th c.BC+]; dative plural μάρτῠσι (but μάρτυρσι probably in [Refs 6th c.BC+]:—witness (not in [Refs 8th c.BC+]; μάρτυρας παρέχεσθαι produce witnesses, [Refs 5th c.BC+]; μάρτυρα παράγεσθαι, μάρτυρας ἐπάγεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; τί δεῖται μάρτυρο; [Refs]
II martyr, [NT]
III Astrology texts, in aspect, μάρτυρες ἀλλήλων [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0