המילה המקראית «θέλημα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θέλημά
[thelēma]
תרגום
en: will
jp: 御心, 意志
ru: волю, воле, воля
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
ед.ч.
יחסה:
им.п.
חלק דיבר:
существительное
סטטיסטיקה
ID: 8756
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 24
פסוקים אקראיים
מתי. 6:10
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς
תָּבֹא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כְּמוֹ בַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ׃
עבר. 10:7
τότε εἶπον, Ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלַי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהָי׃
מתי. 26:42
πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου
וַיּוֹסֶף לָלֶכֶת־לוֹ שֵׁנִית וַיִּתְפַּלֵּל לֵאמֹר אָבִי אִם־לֹא תוּכַל הַכּוֹס הַזֹּאת לַעֲבֹר מִמֶּנִּי מִבְּלִי שְׁתוֹתִי אֹתָהּ יְהִי כִּרְצוֹנֶךָ׃
עבר. 10:9
τότε εἴρηκεν, Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ·
אָז אָמַר הִנֵּה־בָאתִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהָי מַעֲבִיר בָּזֶה אֶת־הָרִאשׁוֹנָה לְמַעַן הָקִים אֶת־הַשְּׁנִיָּה׃
חזן. 4:11
Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν
לְךָ נָאֶה אֲדֹנֵינוּ לָקַחַת כָּבוֹד וְהָדָר וָעֹז כִּי אַתָּה בָּרָאתָ הַכֹּל וְהַכֹּל בִּרְצוֹנְךָ הָיוּ וְנִבְרָאוּ׃
θέλημα
[thelēma]
— will/desire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θέλημα, -τος, τό
(θέλω), [in LXX chiefly for חָפֵץ, also for רָצוֹן, etc. ;]
will, (a)
objectively = that which is willed:
Mat.18:14,
Luk.12:47,
Jhn.5:30,
1Co.7:37,
1Th.5:18,
2Ti.2:26,
Heb.10:10,
Rev.4:11; θ. τ. θεοῦ,
Act.22:14,
Rom.2:18;
12:2,
Eph.1:9,
Col.1:9;
4:12,
1Pe.4:2; τ. κυρίου,
Eph.5:17 pl., of precepts,
Mrk.3:35, WH, mg.,
Act.13:22 (LXX); ἐστιν τὸ θ., with genitive of person(s), before ἵνα,
Jhn.6:39-40,
1Co.16:12; with inf.,
1Pe.2:15 with accusative and inf.,
1Th.4:3 (b)
subjectively = τὸ θέλειν (cf. θέλησις):
Luk.23:25,
Jhn.1:13,
1Pe.3:17,
2Pe.1:21; ποιεῖν,
Mat.7:21;
12:50;
21:31,
Mrk.3:35 (pl., WH, mg., see supr.),
Jhn.4:34;
6:38;
7:17;
9:31,
Eph.6:6,
Heb.10:7, 9;
10:36;
13:21,
1Jn.2:17; γίνεσθαι,
Mat.6:10;
26:42,
Luk.22:42,
Act.21:14; ἡ εὐδοκία ( βουλὴ) τοῦ θ.,
Eph.1:5, 11; ἐν τῷ θ. τοῦ θεοῦ,
Rom.1:10 διὰ θ. θεοῦ,
Rom.15:32,
1Co.1:1,
2Co.1:1;
8:5,
Eph.1:1,
Col.1:1,
2Ti.1:1; κατὰ τὸ θ. τ. θεοῦ,
Gal.1:4,
1Pe.4:19,
1Jn.5:14; pl.,
Eph.2:3 (Cremer, 728).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θέλημα
[thelēma]
— will/desire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θέλ-ημα, ατος, τό,
(θέλω)
will, [
NT+5th c.BC+]
II ἔστιν μοι θ. ἔν τινι
pleasure in.., [
LXX]:—also
θελ-ήμη, ἡ, [
Refs 9th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0