המילה המקראית «ἀθέτησις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀθέτησιν
[athetēsin]
תרגום
en: putting away
jp: 廃棄
ru: уничтожение
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8731
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 9:26
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται
כִּי אִם־כֵּן הוּא הֲלֹא הָיָה־לוֹ לֵעָנוֹת פְּעָמִים רַבּוֹת מֵרֵאשִׁית הָעוֹלָם וְעַתָּה בְּקֵץ הָעִתִּים נִגְלָה בְּפַעַם אַחַת כְּדֵי־לְבַטֵּל אֶת־הַחֵטְא בְּזֶבַח נַפְשׁוֹ׃
ἀθέτησις
[athetēsis]
— nullification
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀθέτησις, -εως, ἡ
(ἀθετέω), [in LXX, usually of unfaithful,
rebellious action:
1Sa.24:12 (פֶּשַׁע),
Jer.12:1 (בֶּגֶד),
Dan.9:7 (מַעַל),
2Ma.14:28 * ;]
a disannulling, setting aside:
Heb.7:18;
9:26 (for similar usage in π., see Deiss.,
BS, 228 f.; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀθέτησις
[athetēsis]
— nullification
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀθέτ-ησις, ἡ,
a setting aside, abolition, ἁμαρτίας[
NT+2nd c.AD+]; '
annulling' of a deed, [
Refs 1st c.AD+]
II rejection (of a spurious passage), [
Refs 2nd c.AD+]; generally,
rejection, opposed to ἐποχή, [
Refs 1st c.BC+]
III breach of faith, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0