המילה המקראית «συντέλεια» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συντελείᾳ [synteleia]

תרגום

en: consummation, end
jp: 終わりに
ru: завершении, кончине

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8730
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: συντέλεια

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מתי. 13:40
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·
וְהִנֵּה כַּאֲשֶׁר יְלֻקְּטוּ הַזּוּנִין וְנִשְׂרְפוּ בָאֵשׁ כֵּן יִהְיֶה בְּקֵץ הָעוֹלָם הַזֶּה׃
מתי. 13:49
οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
כֵּן יִהְיֶה בְּקֵץ הָעוֹלָם יֵצְאוּ הַמַּלְאָכִים וְהִבְדִּילוּ אֶת־הָרְשָׁעִים מִתּוֹךְ הַצַּדִּיקִים׃
עבר. 9:26
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται
כִּי אִם־כֵּן הוּא הֲלֹא הָיָה־לוֹ לֵעָנוֹת פְּעָמִים רַבּוֹת מֵרֵאשִׁית הָעוֹלָם וְעַתָּה בְּקֵץ הָעִתִּים נִגְלָה בְּפַעַם אַחַת כְּדֵי־לְבַטֵּל אֶת־הַחֵטְא בְּזֶבַח נַפְשׁוֹ׃

συντέλεια [sunteleia] — consummation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συντέλεια, -ας, ἡ
(συντελέω), [in LXX chiefly for כָּלָה and (in Da) for קוּם ;]
1. in cl., a joint payment or contribution for public service; hence, generally, joint action (Plat.).
2. In late writers (Polyb., al.), consummation, completion: σ. τ. αἰῶνος, -ων (cf. Dan LXX TH Dan.12:13, al.), Mat.13:39-40, 49; 24:3; 28:20, Heb.9:26.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντέλεια [sunteleia] — consummation Liddell–Scott–Jones, LSJ

συντέλεια, ἡ,
(συντελέω [Refs] joint contribution for the public burdens, χρημάτων σ. ποιῆσαι [Refs 4th c.BC+]; εἰς σ. ἄγειν τὰς χορηγίας, i.e. to leave the choregia to be defrayed by subscription, not by a single person, [Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, [Refs 5th c.BC+]; ἡ παρὰ τοῦ διδασκάλου σ., i.e. instruction, [Refs 1st c.AD+]
3 = collatio, (compulsory) provision of recruits, εἰς τὴν τῶν τειρώνων σ. [Refs]; συντελείας βουργαρίων.. ἄνεσιν probably in [Refs 3rd c.AD+]
II at Athens, a body of citizens who contributed jointly to bear public burdens [Refs 5th c.BC+]; αἱ σ. τῶν τριηράρχων Decrees cited in [Refs 4th c.BC+]
II.2 generally, company, ὦ ξυντέλεια (i.e. θεῶν), of the gods, who separately were called τέλειοι, [Refs 4th c.BC+]
II.3 union of communities grouped together or united to a larger state, [Refs 2nd c.BC+]
III the consummation of a scheme, opposed to ἐπιβολή, [Refs 2nd c.BC+]; σ. σχεῖν, λαμβάνειν, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ πολέμου [Refs 3rd c.BC+]; τὰν τῶν μυστηρίων καὶ τᾶν θυσιᾶν σ. [Refs 1st c.BC+]; καταθύμιος λογισμῶν συντέλεια [Refs 2nd c.AD+]; completion, end, τοῦ ἐνιαυτοῦ [LXX+2nd c.AD+]; αἰῶνος [NT]; ποιῆσαι εἰς σ. make an end of, [LXX]; ἀνέβη σ. τῆς πόλεως εἰς οὐρανόν[LXX]; full realization, τῶν τελῶν [Refs 5th c.BC+]
IV unjust gain, [LXX]; =κακία, [Refs 5th c.AD+]
V in Grammar, completed action, [Refs 4th c.BC+]
VI =ἐντελέχεια, reality, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0