המילה המקראית «ἀντίτυπος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀντίτυπα [antitypa]

תרגום

en: copies
jp: 模型
ru: образы

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8725
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἀντίτυπος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 9:24
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ᾿ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
כִּי הַמָּשִׁיחַ לֹא־בָא אֶל־הַקֹּדֶשׁ הַנַּעֲשֶׂה בְיָדַיִם שֶׁהוּא רַק־דְּמוּת הָאֲמִתִּי כִּי אִם־בָּא אֶל־עֶצֶם הַשָּׁמַיִם לֵרָאוֹת עַתָּה בַעֲדֵנוּ אֶת־פְּנֵי הָאֱלֹהִים׃

ἀντίτυπος [antitupos] — representation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀντί-τυπος, -ον
(see: τύπος), [in LXX: Est.3:13 A * ;]
1. active striking back; metaphorically, resisting, adverse.
2. Pass. struck back; metaphorically, corres­ponding to (MM, VGT, see word);
(a) as impression of a seal or copy of an archetype (τύπος) (RV, Like in pattern), Heb.9:24
(b) as the reality (of which τύπος is the copy or adumbration) (RV, after a true likeness), 1Pe.3:21 (Cramer, 357).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀντίτυπος [antitupos] — representation Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀντίτῠπ-ος, ον,
rarely η, ον, see below 11.1a: (τύπτω): — repelled by a hard body, τύπος ἀ. blow and counter-blow, of the hammer and anvil, Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]; of sound, echoed, echoing, στόνος[Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὸ ἀ. by repercussion, of an echo, [Refs 2nd c.AD+]; of light, reflected, ἀκτῖνες[Refs 3rd c.AD+]
2 corresponding, as the stamp to the die, ἅγια ἀ. τῶν ἀληθινῶν figuring or representing the true, [NT]; resembling, with dative, [Refs 4th c.AD+]: hence, feigned, counterfeit, [Refs]
2.b corresponding, φιλότης mutual affection, [Refs]
2.c substantive ἀντίτυπος, ὁ, or ἀντίτυπον, τό, image, Ἄμμωνος κεραοῦ χάλκεον ἀ.[Refs]; ἀντίτυπον, τό, =ἀντίγραφον, reproduction, copy, [Refs 4th c.AD+]: metaphorically, antitype, [Refs 3rd c.AD+]
II active, repelling, as a hard body does: hence,
II.1 firm, resistent, χωρίον[Refs 5th c.BC+]; rigid, inelastic, [Refs 4th c.AD+]; -ώτερα ὄντα, of a horse's fetlocks, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐν ἀντιτύποις περίπατοι walking on hard ground, [Refs 4th c.BC+]; ἀντιτυπώτατον εἶδος, explanation of σκληρόν, most resistent, [Refs 5th c.BC+]
II.1.b metaphorically, stubborn, obstinate, ἄνθρωποι[Refs 5th c.BC+]; harsh-sounding, ἁρμονίαι[Refs 1st c.BC+]; of colour, glaring, [Refs 1st c.AD+]
II.2 opposed to, ἦθος δόλιον πίστιος ἀντίτυπον the reverse of.., [Refs 6th c.BC+]; ἀ. Διός the adversary of Zeus, [Refs 4th c.BC+]; adverse, of events, [Refs 5th c.BC+]opposite, over against, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0