המילה המקראית «χειροποίητος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χειροποίητα
[cheiropoiēta]
תרגום
en: man-made
jp: 人手で造られた
ru: рукотворенные
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 8724
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
עבר. 9:24
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ᾿ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
כִּי הַמָּשִׁיחַ לֹא־בָא אֶל־הַקֹּדֶשׁ הַנַּעֲשֶׂה בְיָדַיִם שֶׁהוּא רַק־דְּמוּת הָאֲמִתִּי כִּי אִם־בָּא אֶל־עֶצֶם הַשָּׁמַיִם לֵרָאוֹת עַתָּה בַעֲדֵנוּ אֶת־פְּנֵי הָאֱלֹהִים׃
χειροποίητος
[cheiropoiētos]
— hand-made
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χειρο-ποίητος, -ον
(χείρ, ποιέω), [in LXX (of idols) for אֱלִיל ;]
made by hand (i.e. of human handiwork): of temples,
Mrk.14:58,
Act.7:48;
17:24,
Heb.9:11, 24; of circumcision,
Eph.2:11†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χειροποίητος
[cheiropoiētos]
— hand-made
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χειρο-ποίητος, ον,
made by hand, artificial, opposed to αὐτοφυής (natural), σκῆπτρον [
LXX+5th c.BC+]; φλὸξ χ. a fire
intentionally kindled, opposed to ἀπὸ ταὐτομάτου, [
Refs 5th c.BC+]; so λιμός, opposed to αὐτόματος, [
Refs 6th c.AD+]; ἀνάγκη, τέχνη, [
Refs].
adverb χειρό-τως [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0