המילה המקראית «θυσία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θυσίαις
[thysiais]
תרגום
en: sacrifices
jp: いけにえ, 犠牲, いけにえによって
ru: жертвами, жертвам
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8723
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 26
פסוקים אקראיים
עבר. 9:23
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας
לָכֵן דִּמְיוֹנֵי הַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמַיִם בְּעַצְמָם צְרִיכִים לְהִטָּהֵר בָּאֵלֶּה וְהַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמַיִם בְּעַצְמָם צְרִיכִים לְהִטָּהֵר בִּזְבָחִים טוֹבִים מֵאֵלֶּה׃
עבר. 13:16
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός
וְאַל־תִּשְׁכְּחוּ לִגְמֹל חֶסֶד וְלָתֵת לָאֶבְיוֹנִים כִּי־זְבָחִים כָּאֵלֶּה יֶעֶרְבוּ לֵאלֹהִים׃
עבר. 10:1
Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ᾿ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
כִּי הַתּוֹרָה בִּהְיוֹת בָּהּ צֵל הַטֹּבוֹת הָעֲתִידוֹת וְלֹא מַרְאֵה עֶצֶם הַדְּבָרִים אֵין בִּיכָלְתָּהּ לְהַשְׁלִים אֶת־הַקְּרֵבִים בַּקָּרְבָּנוֹת הָהֵם אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ תָמִיד מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה׃
θυσία
[thusia]
— sacrifice
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυσία, -ας, ἡ
(θύω) [in LXX chiefly for מִנְחָה, זָבַח ;]
1. actively, an offering, sacrifice (Hdt., al.)
2.
Objectively, that which is offered, a sacrifice:
Mat.9:13;
12:7" (LXX),
Mrk.9:49 (WH, mg.),
Eph.5:2,
Heb.10:5, 26; pl. (as usually in cl.),
Mrk.12:33,
Luk.13:1,
Heb.9:23;
10:1, 8, (θ. καὶ προσφοράς); θ. ἀνάγειν,
Act.7:41 ἀναφέρειν,
Heb.7:27 προσφέρειν,
Act.7:42,
Heb.5:1;
8:3 (δῶρά τε καὶ θ.)
Heb.10:11-12;
11:4; δοῦναι,
Luk.2:24 pass.,
Heb.9:9 διὰ τῆς θ. αὐτοῦ,
Heb.9:26 ἐσθίειν τὰς θ. (
Lev.7:15 ff)
1Co.10:18 Metaphorical,
Php.4:18,
Heb.13:16; θ. πνευματικαί,
1Pe.2:5 θ. ζῶσα,
Rom.12:1 θ. αἰνέσεως,
Heb.13:15 θ. . . . τ. πίστεως,
Php.2:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυσία
[thusia]
— sacrifice
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῠσί-α,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (θύω) properly
burnt-offering, sacrifice, mostly in
plural, variant in [
Refs 5th c.BC+]; θυσίας ἔρδειν, ἐπιτελέειν, ἀνάγειν, [
Refs 5th c.BC+]; θ. σωτηρίου, αἰνέσεως, τῆς τελειώσεως, [
LXX]; of the gods, θυσίαν δέχεσθαι [
Refs 4th c.BC+]
2 mode of sacrifice, θ. ἡ αὐτὴ πᾶσι κατέστηκε [
Refs 5th c.BC+]
3 festival, at which sacrifices were offered, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θ., title of work by Theognis Hist.
3.b generally,
rite, ceremony, [
Refs 1st c.AD+]
II victim, offering, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0