המילה המקראית «ὑπόδειγμα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑποδείγματα [hypodeigmata]

תרגום

en: copies
jp: 模型
ru: образы

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8721
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ὑπόδειγμα

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 9:23
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας
לָכֵן דִּמְיוֹנֵי הַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמַיִם בְּעַצְמָם צְרִיכִים לְהִטָּהֵר בָּאֵלֶּה וְהַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמַיִם בְּעַצְמָם צְרִיכִים לְהִטָּהֵר בִּזְבָחִים טוֹבִים מֵאֵלֶּה׃

ὑπόδειγμα [hupodeigma] — example Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπό-δειγμα, -τος, τό
(ὑποδείκνυμι), [in LXX: Ezk.42:15, Sir.44:16, 2Ma.6:28 2Mac.6:31, 4Ma.17:23 * ;]
used by later writers (Xen. onwards) for παράδειγμα (see Rutherford, NPhr., 62),
(a) a figure, copy: Heb.8:5; 9:23;
(b) an example: for imitation, Jhn.13:15, Jas.5:10; for warning, Heb.4:11, 2Pe.2:6.†
SYN.: ὁμοίωμα, τύπος, ὑποτύπωσις (see DB, iii. 696b) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπόδειγμα [hupodeigma] — example Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπόδειγ-μα, ατος, τό,
sign, token, indication, see reading in [Refs 5th c.BC+]
2 illustration, picture showing how something is to be done, [Refs 1st c.BC+]
II pattern, [NT+2nd c.BC+]; καλὸν ὑ. τῆς ἰδίας προαιρέσεως καταβαλλόμενος [Refs 1st c.BC+]: but also ὑ. ἀπειθίας [Refs 2nd c.AD+]; ὑ. μελλόντων ἀσεβεῖν [NT]
III example, instance, [Refs 5th c.BC+]; specimen, [Refs 1st c.BC+], etc.: plural, [Refs 5th c.BC+] —rejected as less correct than παράδειγμα by the Atticists, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0