המילה המקראית «βιβλίον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βιβλίον
[biblion]
תרגום
en: book, a book, scroll, a certificate
jp: 書, 巻物に, 本, 巻物, 書物に, 書物が, 証書
ru: книгу, книга, свидетельство
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8714
מספר מילים: 15
חזרות לקסמה: 29
רשימת פסוקים (15)
עבר. 9:19
,
חזן. 1:11
,
חזן. 5:1
,
חזן. 5:2
,
חזן. 5:3
,
חזן. 5:4
,
חזן. 5:5
,
חזן. 5:8
,
חזן. 5:9
,
חזן. 6:14
,
חזן. 10:8
,
חזן. 17:8
,
חזן. 20:12
,
מתי. 19:7
,
מרק. 10:4
פסוקים אקראיים
חזן. 1:11
λεγούσης, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτιρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν
וַיֹּאמֶר אֲנִי הָאָלֶף וַאֲנִי הַתָּו הָרִאשׁוֹן וְהָאַחֲרוֹן וְאֵת אֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶה כְּתֹב אֶל־סֵפֶר וּשְׁלָחֵהוּ אֶל־הַקְּהִלּוֹת אֲשֶׁר בְּאַסְיָא לְאֶפְסוֹס וְלִזְמִירְנָא וּלְפַרְגְּמוֹס וּלְתִיאֲטִירָא וּלְסַרְדִּיס וּלְפִילָדֶלְפִיָּא וּלְלוּדְקְיָא׃
חזן. 17:8
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται
הַחַיָּה אֲשֶׁר רְאִיתָהּ הָיְתָה וְאֵינֶנָּה וַעֲתִידָה לַעֲלוֹת מִן־הַתְּהוֹם וְלָלֶכֶת לַאֲבַדּוֹן וְישְׁבֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁמָם אֵינֶנּוּ נִכְתָּב בְּסֵפֶר הַחַיִּים מִיּוֹם הִוָּסֵד תֵּבֵל יִשְׁתּוֹמְמוּ בִּרְאֹתָם אֶת־הַחַיָּה אֲשֶׁר הָיְתָה וְאֵינֶנָּה וְתָבוֹא׃
חזן. 5:5
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ
וַיֹּאמֶר אֵלַי אֶחָד מִן־הַזְּקֵנִים אַל־תִּבְכֶּה הִנֵּה נִצַּח הָאַרְיֵה אֲשֶׁר הוּא מִשֵּׁבֶט יְהוּדָה שֹׁרֶשׁ דָּוִד לִפְתֹּחַ אֶת־הַסֵּפֶר וּלְהַתִּיר שִׁבְעַת חוֹתָמָיו׃
עבר. 9:19
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν
כִּי כְּכַלּוֹת משֶׁה לְהַגִּיד לְכָל־הָעָם אֶת־כָּל־הַמִּצְוֺת כַּתּוֹרָה לָקַח דַּם הָעֲגָלִים וְהַשְּׂעִירִים עִם־מַיִם וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְאֵזוֹב וַיִּזְרֹק עַל־הַסֵּפֶר וְעַל כָּל־הָעָם׃
מרק. 10:4
οἱ δὲ εἶπαν, Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι
וַיֹּאמְרוּ משֶׁה הִתִּיר לִכְתֹּב סֵפֶר כְּרִיתֻת וּלְשַׁלֵּחַ׃
βιβλίον
[biblion]
— scroll
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βιβλίον, -ου, τό (diminutive of βίβλος, which see),
[in LXX also in the alternat. form βυβ-, chiefly for סֶפֶר and the most frequently of the cognate forms ;]
1.
a paper, letter, written document: β. ἀποστασίου,
bill of divorce,
Mat.19:7,
Mrk.10:4.
2.
a book, a roll:
Luk.4:17, 20 Jhn.20:30;
21:25,
Gal.3:10,
2Ti.4:13,
Heb.9:19;
10:7,
Rev.1:11;
5:1-9;
6:14;
10:8;
20:12;
22:7-19; β. τ. ζωῆς,
Rev.13:8;
17:8;
20:12;
21:27.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βιβλίον
[biblion]
— scroll
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βιβλίον or
βυβλίον, τό,
strip of βύβλος, [
Refs 4th c.BC+]: hence,
paper, document, [
Refs 5th c.BC+]; β. ἀποστασίου
notice of divorce, [
NT]
2 =βιβλίδιον,
petition to the Government, = Latin
libellus, [
Refs 2nd c.AD+]
3 =δέλτος,
tablet, [
LXX]
II book, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 book as the division of a work, ἐν τῷ πρώτῳ β. [
Refs 1st c.AD+]
II.3 τὰ β.
place in which books are kept, library, ἀνεθήκατε εἰς τὰ β. [
Refs 1st c.AD+]
II.4 τὰ β. τὰ ἅγια the sacred
books or [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0