המילה המקראית «περικαλύπτω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
περικεκαλυμμένην
[perikekalymmenēn]
תרגום
en: covered
jp: 覆われた
ru: покрытую
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
מושלם
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 8658
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 9:4
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης
אֲשֶׁר־לוֹ מִזְבַּח הַזָּהָב לִקְטֹרֶת וַאֲרוֹן הַבְּרִית מְצֻפֶּה זָהָב כֻּלּוֹ וּבוֹ צִנְצֶנֶת זָהָב אֲשֶׁר הַמָּן בְּתוֹכָהּ וּמַטֵּה אַהֲרֹן אֲשֶׁר פָּרַח וְלוּחוֹת הַבְּרִית׃
περικαλύπτω
[perikaluptō]
— to cover
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-καλύπτω [in LXX for כָּסָה pi., שָׁבַץ pu., etc. ;]
to cover around, cover up or over. with accusative,
Mrk.14:65,
Luk.22:64; pass., before χρυσίῳ,
Heb.9:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περικαλύπτω
[perikaluptō]
— to cover
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περι-κᾰλύπτω,
cover all round, πολέμοιο νέφος περὶ πάντα καλύπτει [
Refs 8th c.BC+]; τινὰ ἱματίοισι or ἐν ἱματίῳ, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ θνητὸν περικάλυπτε τῷ θεῷ (i.e. Διονύσῳ), i.e. get drunk, [
Refs 4th c.BC+] —
middle and
passive,
cover oneself all round, [
Refs]
II put round as a covering, αὐτῷ.. περὶ κῶμα κάλυψα
put sleep
as a cloak around him, [
Refs 8th c.BC+]; τὸ σῶμα [ψυχῇ] [
LXX+5th c.BC+]
throw a veil of darkness
over the deeds, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0