המילה המקראית «κιβωτός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κιβωτὸν
[kibōton]
תרגום
en: ark, an ark
jp: 箱, 箱舟
ru: ковчег
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8657
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 11:7
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾿ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος
בָּאֱמוּנָה בָּנָה נֹחַ בְּיִרְאַת יְהוָֹה אֶת־הַתֵּבָה לְהַצָּלַת בֵּיתוֹ אַחֲרֵי אֲשֶׁר־צֻוָּה עַל־דְּבָרִים לֹא־נִרְאִים עֲדַיִן וַיַּרְשַׁע בָּהּ אֶת־הָעוֹלָם וַיְהִי לְיֹרֵשׁ הַצְּדָקָה עֵקֶב הָאֱמוּנָה׃
עבר. 9:4
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης
אֲשֶׁר־לוֹ מִזְבַּח הַזָּהָב לִקְטֹרֶת וַאֲרוֹן הַבְּרִית מְצֻפֶּה זָהָב כֻּלּוֹ וּבוֹ צִנְצֶנֶת זָהָב אֲשֶׁר הַמָּן בְּתוֹכָהּ וּמַטֵּה אַהֲרֹן אֲשֶׁר פָּרַח וְלוּחוֹת הַבְּרִית׃
κιβωτός
[kibōtos]
— ark: covenant, Noah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κιβωτός, -οῦ, ἡ
[in LXX:
Gen.6:1-22;
7:1-24;
8:1-22;
9:1-29 (תֵּבָה), elsewhere, very freq., as
Exo.25:9 (10), for אָרוֹן ;]
a wooden box or chest: of Noah's ark,
Mat.24:38,
Luk.17:27,
Heb.11:7,
1Pe.3:20; of the ark of the covenant,
Heb.9:4,
Rev.11:19.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κιβωτός
[kibōtos]
— ark: covenant, Noah
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κῑβωτός, ἡ,
box, chest, coffer, [
Refs 5th c.BC+]; Noah's
ark, [
LXX]; the
ark of [
LXX+2nd c.AD+]; πέπτωκεν εἰς κ. has been deposited in the
archives, [
Refs 3rd c.BC+], etc.; opposed to κίστη (which see). (Perh. a variant in [
Refs 8th c.BC+] cites κίβος as the
radical form.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0