המילה המקראית «καταπέτασμα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταπέτασμα [katapetasma]

תרגום

en: veil
jp: 幕
ru: завеса

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8653
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: καταπέτασμα

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מרק. 15:38
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω
וּפָרֹכֶת הַהֵיכָל נִקְרְעָה לִשְׁנַיִם קְרָעִים מִלְּמַעְלָה לְמָטָּה׃
מתי. 27:51
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν
וְהִנֵּה נִקְרְעָה פָרֹכֶת הַהֵיכָל מִלְמַעְלָה לְמַטָּה לִשְׁנַיִם קְרָעִים וְהָאָרֶץ נִרְעֲשָׁה וְהַסְּלָעִים נִבְקָעוּ׃
עבר. 9:3
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων
וּמִבֵּית לַפָּרֹכֶת הַשֵּׁנִית מִשְׁכָּן הַנִּקְרָא קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃

καταπέτασμα [katapetasma] — curtain Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πέτασμα, -τος, τό
(= cl. παραπέτασμα) [in LXX chiefly for פֹּרֶכֶת (the veil of the Holy of Holies), Exo.26:31, Lev.21:23, al.; also for מָסָךְ (the outer veil), Exo.35:12, Num_3:26, al. (elsewhere κάλυμμα) ;]
in NT always the inner veil or curtain of the Temple (or Tabernacle): Mat.27:51, Mrk.15:38, Luk.23:45, Heb.6:19; 9:3; figuratively, ἡ σὰρξ αὐτοῦ Heb.10:20†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπέτασμα [katapetasma] — curtain Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπέτασμα, ατος, τό,
curtain, veil, [Refs 3rd c.AD+]; especially the veil of the Temple, [LXX+NT], etc.; properly the inner veil, the outer being τὸ κάλυμμα, compare [Refs 1st c.AD+].
2 κ. τραπέζης table-cover, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0