המילה המקראית «παλαιόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παλαιούμενον
[palaioumenon]
תרגום
en: growing old
jp: 古くなる
ru: стареющее
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 8641
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
עבר. 8:13
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ
הִנֵּה בְאָמְרוֹ בְּרִית חֲדָשָׁה יִשֵּׁן אֶת־הָרִאשׁוֹנָה וּמַה־שֶּׁהוּא נוֹשָׁן וּמַזְקִין קָרוֹב הוּא אֶל־קִצּוֹ׃
παλαιόω
[palaioō]
— to make old
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παλαιόω, -ῶ
(παλαιός), [in LXX chiefly for בָּלָה, pi., in pass. for בִּי qal. ;]
to make or declare old:
Heb.8:13 pass.,
to become old: of things worn out by time and use (cf.
Jhn.9:13,
Isa.50:9, al., and see: παλαιός),
Luk.12:33,
Heb.1:11" (LXX) ; τὸ παλαιούμενον,
Heb.8:13 (where this and the act., see supr., may have the sense of abrogate, see LS, Zorell, see word).†
SYN.: γηράσκω (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παλαιόω
[palaioō]
— to make old
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰλαιόω,
aorist ἐπαλαίωσα [
LXX]:
perfect πεπαλαίωκα [
NT]: (παλαιός):—
make old, [
LXX]:—mostly in
passive,
decay through lapse of time, οἱ παλαιούμενοι νεκροί [
Refs 5th c.BC+]; πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα βραχίονος one
which is of long standing, [
LXX+5th c.BC+]; of wine,
become old, [
Refs 4th c.BC+]
II abrogate, cancel, [διαθήκην] [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0