המילה המקראית «λατρεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

λατρεύουσιν [latreuousin]

תרגום

en: serve
jp: 仕える
ru: служат

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8601
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 17
לקסמה: λατρεύω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

חזן. 7:15
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾿ αὐτούς
לָכֵן הִנָּם לִפְנֵי כִסֵּא הָאֱלֹהִים וּמְשָׁרְתִים אוֹתוֹ בְּהֵיכָלוֹ יוֹמָם וָלָיְלָה וְהַיּשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא יִתֵּן מִשְׁכָּנוֹ עֲלֵיהֶם׃
עבר. 8:5
οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα γάρ, φησίν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει·
וּמְכַהֲנִים לִדְמוּת וְצֵל הַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמָיִם כִּדְבַר יְהוָֹה אֶל־משֶׁה בְּבֹאוֹ לְכַלּוֹת אֶת־הַמִּשְׁכָּן כִּי־אָמַר אֵלָיו רְאֵה וַעֲשֵׂה הַכֹּל בְּתַבְנִיתוֹ אֲשֶׁר־אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׃

λατρεύω [latreuō] — to minister Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λατρεύω
(λάτρις, a hired servant), [in LXX (always, as λατρεία, of the service of God or of heathen divinities) chiefly for עָבַד, Exo.3:12, al.; in Dan LXX TH (Dan.3:12, al.) for פְּלַח ;]
1. to work for hire.
2. to serve; in cl., also of divine service, to serve, worship, and so always in NT: with dative of person(s), τ. θεῷ, Mat.4:10, Luk.4:8" (LXX), Act.7:7; 24:14; 27:23, Heb.9:14, Rev.7:15; 22:3; of idol worship (cf. Exo.20:5, Ezk.20:32), Act.7:42, Rom.1:25; τ. θεῷ. ἐν τ. πνεύματί μου, Rom.1:9 id. ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, 2Ti.1:3 μετ᾽ εὐλαβείας κ. δέους, Heb.12:28 ἐν ὁσιότητι κ. δικαιοσύνῃ, Luk.1:74 (without θεῷ) νηστείαις κ. δεήσεσι, Luk.2:37 πνεύματι θεοῦ, Php.3:3 absol., Act.26:7 ὁ λατρεύων, the worshipper, Heb.9:9; 10:2; of ministerial service, with dative of thing(s), Heb.8:5; 13:10.†
SYN.: λειτουργέω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λατρεύω [latreuō] — to minister Liddell–Scott–Jones, LSJ

λατρ-εύω,
Elean λατρείω (which see), work for hire or pay, [Refs 6th c.BC+]: to be in servitude, serve, [Refs 5th c.BC+]
2 λ. τινί to be subject or enslaved to, [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, serve, [Refs 5th c.BC+]; λ. νόμοις obey, [Refs 5th c.BC+]; λ. καιρῷ, = Latin temporibus inservire, [Refs 1st c.AD+]; τῷ κάλλει λ. to be devoted to.., [Refs 5th c.BC+]
3 serve the gods with prayers and sacrifices, λ. Φοίβῳ [Refs 5th c.BC+] render due service, [Refs]; πόνον.. τόνδ᾽ ἐλάτρευσα θεᾷ [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0