המילה המקראית «ἀληθινός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀληθινῆς
[aletines, alēthinēs]
תרגום
en: true
jp: 真の, 真実な
ru: истинной, искренним
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 8594
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 18
פסוקים אקראיים
עבר. 8:2
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνθρωπος
וְהוּא מְשָׁרֵת הַקֹּדֶשׁ וְהַמִּשְׁכָּן הָאֲמִתִּי אֲשֶׁר־כּוֹנֲנוֹ אֲדֹנָי וְלֹא אָדָם׃
עבר. 10:22
προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
נִקְרְבָה־נָּא בְּלֵבָב שָׁלֵם וּבֶאֱמוּנָה תְמִימָה מְטֹהָרִים בְּהַזָּיַת לְבָבֵנוּ מֵרוּחַ רָעָה וּרְחוּצֵי בָשָׂר בְּמַיִם טְהוֹרִים׃
ἀληθινός
[alēthinos]
— true
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀληθινός, -ή, -όν
(ἀληθής), [in LXX for אֶמֶת ;]
true, in the sense of real, ideal, genuine:
Luk.16:11 Jhn.1:9;
4:23, 37;
6:32;
7:28;
8:16;
15:1;
17:3;
19:35,
1Th.1:9,
Heb.8:2;
9:24;
10:22,
1Jn.2:8 Jhn.5:20,
Rev.3:7, 14;
6:10;
15:3;
16:7;
19:2; = ἀληθής,
Rev.19:9;
21:5;
22:6 (MM,
VGT, see word).†
SYN.: ἀληθής, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀληθινός
[alēthinos]
— true
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀληθῐνός, ή, όν,
agreeable to truth:
1 of persons,
truthful, trusty, στράτευμα, φίλοι, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -νῶς, φιλεῖν[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα[
Refs 2nd c.BC+]
2 of things,
true, genuine, [
Refs 5th c.BC+]; especially of purple, πορφυρίς[
Refs 5th c.BC+]; ἰχθύς Amph.26; πέλαγος[
Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ.
real objects, opposed to τὰ γεγραμμένα, [
Refs 4th c.BC+]; of persons, ἐς ἀ. ἄνδρ᾽ ἀποβῆναι to turn out a
genuine man, [
Refs 3rd c.BC+]: Astron.,
true (opposed to φαινόμενος
apparent), of risings and settings, [
Refs 4th c.BC+]
II adverb -νῶς
truly, really, opposed to γλίσχρως, [
Refs 5th c.BC+]; ζῶντα ἀ.
really alive, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 honestly, straightforwardly, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0