המילה המקראית «σκηνή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σκηνῆς [skenes, skēnēs]

תרגום

en: tabernacle
jp: 幕屋, 幕屋の
ru: скинии

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: ед.ч.
יחסה: Род.п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8593
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: σκηνή

פסוקים אקראיים

חזן. 15:5
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ
וְאַחֲרֵי כֵן רָאִיתִי וְהִנֵּה נִפְתַּח הֵיכַל מִשְׁכַּן הָעֵדוּת בַּשָּׁמָיִם׃
עבר. 9:8
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν
וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ מוֹדִיעַ בָּזֹאת כִּי לֹא־נִגְלָה הַדֶּרֶךְ אֶל־הַקֹּדֶשׁ כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר הַמִּשְׁכָּן הַחִיצוֹן יֶשׁ־לוֹ לַעֲמֹד׃
עבר. 8:2
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνθρωπος
וְהוּא מְשָׁרֵת הַקֹּדֶשׁ וְהַמִּשְׁכָּן הָאֲמִתִּי אֲשֶׁר־כּוֹנֲנוֹ אֲדֹנָי וְלֹא אָדָם׃
עבר. 9:11
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ᾿ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως
אֲבָל הַמָּשִׁיחַ בְּבֹאוֹ לִהְיוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל לַטֹּבוֹת הָעֲתִידוֹת עָבַר בְּתוֹךְ הַמִּשְׁכָּן הַמְעֻלֶּה בִּגְדֻלָּה וּשְׁלֵמוּת אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשָׂה בְיָדַיִם כְּלוֹמַר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ בִּכְלַל הַבְּרִיאָה הַזֹּאת׃

σκηνή [skēnē] — tent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σκηνή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for אֹהֶל, also for מִשְׁכָּן, סֻכָּה, etc. ;]
a tent, booth, tabernacle: Mat.17:4, Mrk.9:5, Luk.9:33, Heb.11:9; αἱ αἰώνιοι σ., Luk.16:9 of the Mosaic tabernacle, Heb.8:5; 9:2-3, 6; 9:8, 21; σ. τ. μαρτυρίου, Act.7:44 of its heavenly prototype, Heb.8:2; 9:11, Rev.13:6; 15:5; 21:3; of the temple, Heb.13:10 ἡ σ. τοῦ Μολόχ, Act.7:43 (LXX); metaphorically, ἡ σ. Δαυείδ Act.15:16 (LXX).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σκηνή [skēnē] — tent Liddell–Scott–Jones, LSJ

σκην-ή,
Doric dialect σκᾱνά, ἡ (not in [Refs 8th c.BC+].
I tent, booth, [Refs 5th c.BC+]; σκηνῆς ὕπαυλος[Refs 5th c.BC+]; τὰς σ. καταλύειν, διαλύειν, strike camp, [Refs 3rd c.BC+]; but also σ. μάλα ἰσχυρῶν ξύλων hut, [Refs 1st c.AD+]; booth in the marketplace, [Refs 5th c.BC+]: plural, camp, [Refs 5th c.BC+]
I.2 σκηνὰς ἐς ἱεράς to the holy tabernacle, [LXX+5th c.BC+]
II stage-building as background for plays, [Refs 5th c.BC+]; τραγικὴ σ. a sort of πῆγμα, such as that from which the prologue of [Refs 5th c.BC+]
II.2 οἱ ἀπὸ τῆς σ. [ἥρωες] heroes represented on the stage, [Refs 4th c.BC+]; οἱ ἀπὸ σκηνῆς actors, players, opposed to χορός, [Refs 4th c.BC+]
II.3 τὸ ἐπὶ τῆς σκηνῆς μέρος that which is actually represented on the stage, [Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀπὸ τῆς σκηνῆς (i.e. ᾄσματα), songs or odes sung by one of the actors standing on the stage (not by the chorus),[Refs]
II.4 metaphorically, stage-effect, acting, unreality, σκηνὴ πᾶς ὁ βίος 'all the world's a stage', [Refs 2nd c.AD+]; theatrical trick, deception, [Refs 1st c.AD+]
III tented cover, tilt of a wagon or carriage, [Refs 5th c.BC+]; also, bed-tester, [Refs 4th c.BC+]
III.b metaphorically, τὸν ὑπὸ (probably conjecture for ἐπὶ) σκηνῆς βίον the hidden life, [Refs 2nd c.AD+]
III.2 in large ships, state-cabin on the poop, [Refs 3rd c.BC+]
IV entertainment given in tents, banquet, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0