המילה המקראית «νομοθετέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νενομοθέτηται
[nenomothetētai, nenomothetetai]
תרגום
en: had received the law, has been enacted
jp: 律法を受けた, 制定された
ru: получил закон, утверждена
מורפולוגיה
זמן:
מושלם
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 8540
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 8:6
νυν[ὶ] δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται
וְעַתָּה הוּא קִבֵּל שֵׁרוּת מְעֻלֶּה כְּפִי מַעֲלַת הַבְּרִית שֶׁנֶּעֶשְׂתָה עַל־יָדוֹ אֲשֶׁר הוּקְמָה עַל־הַבְטָחוֹת טֹבוֹת וִיתֵרוֹת׃
עבר. 7:11
Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾿ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι
עַל־כֵּן אִלּוּ הָיְתָה שְׁלֵמוּת עַל־יְדֵי כְהֻנַּת בְּנֵי לֵוִי אֲשֶׁר־בָּהּ נִתְּנָה הַתּוֹרָה לָעָם לָמָּה־זֶּה צָרִיךְ לָקוּם עוֹד כֹּהֵן אַחֵר עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק וְלֹא יֹאמַר עַל־דִּבְרָתִי אַהֲרֹן׃
νομοθετέω
[nomotheteō]
— to give laws
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νομοθετέω, -ῶ
[in LXX for יָרָה hi. ;]
1. intrans., to make laws; pass.,
to be furnished with laws:
Heb.7:11 2. Trans.,
to ordain by law, enact: pass.,
Heb.8:6†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νομοθετέω
[nomotheteō]
— to give laws
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νομοθετ-έω,
perfect νενομοθέτηκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
frame laws, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
frame laws for oneself, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of a state,
to be furnished with laws, have a code of laws, [
NT]
II ordain by law, τι [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
enact, τῶν ζῴων ἐστὶν ἃ σέβεσθαι ἐνομοθέτησε [
Refs 5th c.BC+]: —in
middle, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be ordained by law, [
NT+2nd c.BC+]
it has been so
ordained by law, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0