המילה המקראית «ἐπιδείκνυμι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπιδεῖξαι [epideixai]

תרגום

en: to show
jp: 示す, 示すために
ru: показать

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אינפ' אאוריסט
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8484
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ἐπιδείκνυμι

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

עבר. 6:17
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ
עַל־כֵּן כַּאֲשֶׁר רָצָה הָאֱלֹהִים לְהַרְאוֹת בְּיוֹתֵר אֶת־יֹרְשֵׁי הַהַבְטָחָה כִּי לֹא־תִשְׁתַּנֶּה עֲצָתוֹ עָרַב אֹתָהּ בִּשְׁבוּעָה׃
מתי. 24:1
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·
וַיֵּצֵא יֵשׁוּעַ מִן־הַמִּקְדָּשׁ לָלֶכֶת לְדַרְכּוֹ וַיִּגְּשׁוּ תַּלְמִידָיו לְהַרְאוֹתוֹ אֶת־בִּנְיְנֵי הַמִּקְדָּשׁ׃
מתי. 16:1
Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς
וַיִּגְּשׁוּ הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים לְנַסּוֹתוֹ וַיִּשְׁאֲלוּ מֵאִתּוֹ לְהַרְאוֹתָם אוֹת מִן הַשָּׁמָיִם׃

ἐπιδείκνυμι [epideiknumi] — to show/prove Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-δείκνυμι
[in LXX: Pro.12:17 (פּוּחַ hi.), Isa.37:26 (בּוֹא hi.), Esp. Jer.59, 2Ma.15:32, al ;]
1. to show, exhibit, display: with accusative and dative, Mat.16:1; 22:19; 24:1, Luk.17:14. Mid., to display for oneself or as one's own (but cf. El., § 55, 1): Act.9:39
2. to show, point out, prove: with accusative, Heb.6:17 with accusative and inf., Act.18:28 (cf. MM, Exp., xiv).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιδείκνυμι [epideiknumi] — to show/prove Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιδείκ-νῡμι -νύω, ἐπιδεικνύω
[Refs 3rd c.BC+], future -δείξω: aorist ἐπέδειξα, Ionic dialect [Refs 5th c.BC+]:—exhibit as a specimen, [Refs 5th c.BC+]: generally, display, exhibit, [Refs 5th c.BC+] parade it before.., [Refs 5th c.BC+]; of speeches, compositions, etc., ἐπιδειξάτω τῇ βουλῇ he shall exhibit his draft, [Refs 6th c.BC+]
2. more frequently in middle, show off or display for oneself or what is one's own, μουσικὰν ὀρθὰν ἐ. give a specimen of his article., [Refs 5th c.BC+] exhibited me naked, [Refs 5th c.BC+] showed all his army, [Refs] recall Alexander, [Refs 6th c.BC+]; σοφίαν, πονηρίαν, [Refs 5th c.BC+]
2.b. ἐπίδειξαι.. ἅττ᾽ ἐδίδασκες give a specimen of.. , [Refs 5th c.BC+], show off, make a display of one's powers, [Refs 6th c.BC+]; ὃν.. ἐθεάσασθε ἐπιδεικνύμενον giving a display (of fighting in armour), [Refs 5th c.BC+]; of a rhetorician lecturing, [Refs]; of epideictic orators, [Refs 4th c.BC+]; of a musician, [Refs 2nd c.AD+]: with participle, ἐ. [Refs 6th c.BC+].
II. show, point out, [Refs 6th c.BC+]; ἐ. αὐτήν, ἥτις [Refs]; ἐ. τὸν ἀλεκτρυόν᾽ ὡς ἐτυράννει show, prove that.., [Refs 6th c.BC+], etc.: with participle, ἐ. πάντα [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινὰ φονέα ὄντα show that one is a murderer, variant in [Refs 5th c.BC+] prove that one took bribes, [Refs 6th c.BC+]; ἐ. αὑτὸν φοβερὸν (i.e. [Refs 6th c.BC+]: with accusative, ἐ. ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ [Refs 4th c.BC+] —passive, ἐπιδείκνυται αὐθέντης (i.e. ὤν) [Refs 6th c.BC+] (ἐπιδεῖξαι secl. Cobet).
II.2. middle, [Refs 6th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0