המילה המקראית «μεταλαμβάνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μεταλαμβάνει [metalambanei]

תרגום

en: receives
jp: 受ける
ru: получает

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8454
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: μεταλαμβάνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 6:7
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
כִּי הָאֲדָמָה הַשּׁוֹתָה אֶת־הַגֶּשֶׁם הַיֹּרֵד עָלֶיהָ לְמַכְבִּיר וּמוֹצִיאָה עֵשֶׂב טוֹב לְעֹבְדֶיהָ תִּשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים׃

μεταλαμβάνω [metalambanō] — to partake Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-λαμξάνω
[in LXX: Est.5:1, Wis.18:9 4Ma.12:1-19 * ;]
to have or get a share of, partake of: with genitive of thing(s), 2Ti.2:6, Heb.6:7; 12:10; τροφῆς, Act.2:46; 27:33-34; with accusative of thing(s) (of the whole), to get: καιρόν, Act.24:25 (see Bl., § 36, 1; MM, xvi).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταλαμβάνω [metalambanō] — to partake Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταλαμβάνω,
future - λήψομαι [Refs 5th c.BC+]:—have or get a share of, partake of, with genitive of things, ληΐης, καμάτου, μιαρίας, [NT+5th c.BC+]middle, μεταλαμβάνεσθαί τινος lay claim to, τοῦ οὐνόματος [Refs 5th c.BC+]
2 with the part received added in accusative, Ἄρεως μοῖραν μ. [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative of things, ἢν μὴ μεταλάβῃ τοὐπίπεμπτον [Refs 5th c.BC+]
4 in Platonic Philos., with genitive of things, participate in the universal, ἤτοι ὅλου τοῦ εἴδους ἢ μέρους μ. [Refs 5th c.BC+]
5 with genitive person, have part in, share his society, [Refs 5th c.BC+]; go shares with another, ὡς ἐμοῦ τι κεκλοφότος ζητεῖς μεταλαβεῖν [Refs 5th c.BC+]
6 receive notice or information, Mitteis [Refs 2nd c.BC+]: with accusative et infinitive, [LXX+2nd c.BC+]participle, μ. πολιορκοῦντά τινα[Refs]:—passive, to be cited, = Latin recitari, ἐκ διπτύχων [Refs 2nd c.AD+]
7 understand, φωνάς [Refs 2nd c.AD+]
II receive in succession or afterwards, [χαλινόν] [Refs 5th c.BC+]; occupy a position left by the enemy, [Refs 2nd c.BC+]; μ. τὴν ἀρχήν succeed to the government, [Refs 2nd c.BC+]; μ. τὸν λόγον take up the discourse, i. e. answer, [Refs 2nd c.BC+]; μ. alone, [Refs]; οἱ παρά τινος -λημψόμενοι his successors in title, [Refs 2nd c.AD+]; ἐκ διαδοχῆς μ. τὸ ἱερόν [Refs 2nd c.AD+]
II.2 absolutely, come after, come on, ἅμα τῷ μεταλαβεῖν τὸ τῆς νυκτός [Refs 2nd c.BC+]
III take instead, take in exchange, substitute, πόλεμον ἀντ᾽ εἰρήνης [Refs 5th c.BC+]; διαναπαύσωμεν αὐτὸν μεταλαβόντες αὐτοῦ τὸν συγγυμναστή; [Refs], compare b; μ. τὰ ἐπιτηδεύματα ἐς τὸ ὁμοῖον adopt new customs so as to resemble others, [Refs 5th c.BC+]; ἱμάτια, ἐσθῆτας μ., [Refs 5th c.BC+]; μ. παλτόν take another javelin, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἀντὶ τοῦ αἰεὶ φυλάσσεσθαι.. [τὸ] ἀντεπιβουλεῦσαι μ. [Refs 5th c.BC+]
IV passive, to be changed, [Refs 2nd c.AD+]
IV.2 in Medicine texts, of humours, blood, to be transferred, conveyed, ὑπὸ δηχθέντος [Refs 2nd c.AD+]
IV.3 Grammars, to be changed, altered, εἰς.. [Refs 2nd c.AD+]; also, of words, have their construction altered, εἰς.. [Refs]; but μ. ἐκ.. to be used in place of, [Refs]
V take words in another sense, τὰ πράγματα τοῖς ὀνόμασι μ. [Refs 3rd c.AD+] in “de An.” 18.35; parody, [Refs 2nd c.AD+]
V.2 translate, interpret, [Refs 1st c.AD+]
VI in the Logic of [Refs 4th c.BC+] proposition substituted for the original thesis in hypothetical reasoning, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0