המילה המקראית «εὐλάβεια» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εὐλαβείας [eulabeias]

תרגום

en: godly fear, reverence
jp: 敬虔, 畏れ
ru: благоговения, благоговением

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8411
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: εὐλάβεια

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

עבר. 5:7
ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
אֲשֶׁר בִּימֵי הֱיוֹתוֹ בַבָּשָׂר הִקְרִיב תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים בִּצְעָקָה גְדוֹלָה וּבִדְמָעוֹת לִפְנֵי מִי־שֶׁיָּכוֹל לְהוֹשִׁיעוֹ מִמָּוֶת וַיֵּעָתֶר־לוֹ מִפְּנֵי יִרְאָתוֹ׃
עבר. 12:28
Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι᾿ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους·
לָכֵן אֲנַחְנוּ הַמְקַבְּלִים מַלְכוּת אֲשֶׁר לֹא תִמּוֹט נָבֹאָה־נָּא בְתוֹדָה וְנַעֲבֹד בָּהּ אֶת־הָאֱלֹהִים לְרָצוֹן לוֹ בִּצְנִיעוּת וּבְיִרְאָה׃

εὐλάβεια [eulabeia] — reverence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλάβεια, -ας, ἡ
(εὐλαβής), [in LXX: Jer.22:24 (דְּאָגָה), Pro.28:14, Wis.17:8 * ;]
1. caution, discretion (Soph., Plat., al.).
2. In later Gk. (Diod., Plut., al.), also reverence, godly fear: Heb.5:7; 12:28.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐλάβεια [eulabeia] — reverence Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐλάβ-εια [λᾰ], ἡ,
Ionic dialect -ιη[Refs 6th c.BC+]:— discretion, caution, [Refs 6th c.BC+]; εὐλάβειαν ἔχειν μή.., =εὐλαβεῖσθαι μή.., [Refs 5th c.BC+]; so εὐ. αὕτη.. τὸ μὴ νέους.. γεύεσθαι caution to preuent their tasting, [Refs]; εὐλαβείας οὐ μικρᾶς δεῖται, εὐ. ἐστὶ πολλῆς, [Refs 4th c.BC+]; εὐ. ποιητέον περί τινας[Refs 1st c.BC+]; ἐπ᾽ εὐλαβεία.. προείρηται by way of caution, [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ εὐ. in [Refs 4th c.BC+]
2 with genitive, caution or discretion in a thing, πολλὴ εὐ. τούτων ποιητέα [Refs 5th c.BC+]; εὐλάβειαι πληγῶν auoidance of.., [Refs 5th c.BC+]; ἡ τῶν περιεχόντων εὐ. careful employment of.., [Refs 1st c.BC+]
3 reverence, piety, πρὸς or περὶ τὸ θεῖον, [Refs 1st c.BC+]: absolutely, godly fear, [NT]; religious scruple, οὐδεμίαν εὐ. προορωμένων [Refs 2nd c.BC+]
3.b astitle, ἡ σὴ εὐ. your reverence, [Refs 6th c.AD+]
4 in bad sense, over-caution, timidity, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0