המילה המקראית «χωρίς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χωρίς
[chōris]
תרגום
en: without
jp: なしで
ru: без
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
מילת יחס
סטטיסטיקה
ID: 8384
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 35
פסוקים אקראיים
עבר. 12:8
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε
אַךְ אִם־תִּהְיוּ בְאֵין־מוּסָר אֲשֶׁר הָיָה מְנָת כֻּלָּם אָז מַמְזֵרִים אַתֶּם וְלֹא בָנִים׃
עבר. 4:15
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ᾿ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας
כִּי אֵין לָנוּ כֹּהֵן גָּדוֹל אֲשֶׁר לֹא־יוּכַל לְהִצְטָעֵר עַל־חֳלָיֵינוּ כִּי אִם־הַמְנֻסֶּה בַכֹּל כָּמוֹנוּ אַךְ בְּלִי־חֵטְא׃
χωρίς
[chōris]
— without
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωρίς adv.,
1.
separately, apart:
Jhn.20:7 2. As prep., with genitive,
(a)
separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field,
Notes, 103):
Mat.13:34,
Mrk.4:34,
Luk.6:49,
Jhn.1:3;
15:5,
Rom.3:21, 28;
4:6;
7:8-9;
10:14,
1Co.4:8;
11:11,
2Co.12:3,
Eph.2:12,
Php.2:14,
1Ti.2:8;
5:21, Phm 14,
Heb.4:15;
7:7, 20;
9:7, 18;
9:22, 28;
10:25;
11:6, 40;
12:8, 14 (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3),
Jas.2:18, 20;
2:26;
(b)
besides:
Mat.14:21;
15:38,
2Co.11:28.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χωρίς
[chōris]
— without
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χωρίς,
adverb, also
χωρί, which see: (see. χῆρος):—
separately, apart, once in [
Refs 8th c.BC+]; χίλια τάλαντα.. χ. θέσθαι
set them
apart, in reserve, [
Refs 5th c.BC+]; χ. οἰκεῖν live
apart, have an independent establishment, [
Refs 4th c.BC+]; χ. γενόμενοι being
separated, [
Refs 5th c.BC+]; μή με χ. αἰτιῶ
without evidence, [
Refs 5th c.BC+]; χ. ποιῆσαι
distinguish, [
Refs 5th c.BC+]; χ. βλέπειν look
two ways, squint, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to κοινῇ, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κοινόν, [
Refs 5th c.BC+]; χ. δέ.. and
separately, and
besides, [
Refs 5th c.BC+];
separately, [
Refs 5th c.BC+]; λέγειν χ. περὶ ἑκάστου Legal cited in [
Refs 4th c.BC+]; περὶ τὸ ἓν καὶ χ. about the one and
without [the one] [
Refs 4th c.BC+];
otherwise, χ. δὲ μηδαμῶς [
Refs 5th c.BC+]; χ. ἢ ὁκόσοι
except so many as.., [
Refs 5th c.BC+]; also χ. εἰ μή (condemned by Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
2 metaphorically,
of different nature, kind, or
quality, [
Refs 7th c.BC+]
II as
preposition with
genitive,
without, [
Refs 4th c.BC+];
without the help or
will of, χ. Ζηνός [
Refs 5th c.BC+]: after its case, πόνου χ. [
Refs]
II.2 separate from, apart from, χ. ἀθανάτων [
Refs 5th c.BC+]
II.3 independently of, without reckoning, [
Refs 5th c.BC+]; χ. δὲ τῆς δόξης οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖ.. [
Refs 5th c.BC+]
II.4 differently from, otherwise than, χ. μυρηρῶν τευχέων πνέων [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0