המילה המקראית «γυμνός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γυμνὰ
[gymna]
תרגום
en: naked
jp: 裸の
ru: обнаженные
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 8373
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
עבר. 4:13
καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος
וְאֵין כָּל־נִבְרָא נִסְתָּר מִנֶּגְדּוֹ כִּי־הַכֹּל חָשֹוּף וְגָלוּי לְעֵינֵי־בַעַל דְּבָרִים שֶׁלָּנוּ׃
γυμνός
[gumnos]
— naked
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυμνός, -ή, -όν,
[in LXX chiefly for עָרוֹם ;]
naked, without clothing, and sometimes (as frequently in cl.)
scantily or
poorly clad (
Isa.20:2ff.,
Tob.1:16,
2Ma.11:12):
Mat.25:36, 38, 43, 44,
Mrk.14:52,
Jhn.21:7,
Act.19:16,
Jas.2:15,
Rev.3:17 16:15, 17:16; as subst., to γ.,
the naked body,
Mrk.14:51 Metaphorical, of things exposed,
Heb.4:13 of the soul without a body (Plat.,
Crat., with, 20, and cf. Deiss.,
LAE, 293),
2Co.5:3 of seed,
bare,
1Co.15:37 (Cremer, 168).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γυμνός
[gumnos]
— naked
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γυμνός, ή, όν,
naked, unclad, γ. περ ἐών [
Refs 8th c.BC+]:
comparative, Ἴρου γυμνότερος [
Refs 5th c.AD+]; γυμνὸν στάδιον, opposed to ὁπλιτοδρόμος, [
Refs 5th c.BC+]
2 unarmed, οὐδ᾽ ὑπέμεινε Πάτροκλον, γυμνόν περ ἐόντ᾽ ἐν δηϊοτῆτι [
Refs 8th c.BC+]
parts not covered by armour, exposed parts, [
Refs 5th c.BC+]; especially
right side (the left being covered by the shields), [
Refs 5th c.BC+]
3 of things
bare, γ. τόξον an
uncoveredbow,i.e. taken out of the case, [
Refs 8th c.BC+]
4 c.
genitive,
stripped of a thing, κολεοῦ γ. φάσγανον [
Refs 5th c.BC+]:
comparative ἀνδριάντων -ότερος [
Refs 1st c.AD+]
5 lightly clad, i.e.
in the undergarment only, [
Refs 8th c.BC+]; of horses,
without harness, [
Refs 2nd c.AD+]
6 of facts,
naked, bald, γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων [
Refs 4th c.BC+]
adverb -ῶς
baldly, [
Refs 4th c.BC+]
7 destitute, [
Refs 3rd c.BC+]
8 bare, mere, κόκκος [
NT]
9 beardless, [
Refs 3rd c.BC+]
10 scalped, [
Refs 7th c.BC+]
11 γυμνή· ἄνηβος, [
Refs 5th c.AD+]
12 proverbial of impossibilities, γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττεις [
Refs 5th c.BC+]. (Akin to Sanskrit
nagnás, Latin
nādus, etc.; compare λυγνός.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0