המילה המקראית «θεράπων» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θεράπων
[therapōn]
תרגום
en: servant
jp: しもべ
ru: служитель
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
ед.ч.
יחסה:
Им.п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8312
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
עבר. 3:5
καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων
וְהֵן משֶׁה נֶאֱמָן בְּכָל־בֵּיתוֹ כְּעֶבֶד לְעֵדוּת הַדְּבָרִים הָעֲתִידִים לְהֵאָמֵר׃
θεράπων
[therapōn]
— servant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θεράπων, -οντος, ὁ
[in LXX chiefly for עֶבֶד ;]
an attendant, servant:
Heb.3:5 (LXX)
SYN.: see: διάκονος (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θεράπων
[therapōn]
— servant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θερᾰπ-ων, οντος, ὁ,
dative plural θεραπόντεσσι [
Refs 5th c.BC+];
Aeolic dialect θεράπων [
Refs 7th c.BC+]:—
henchman, attendant, [
Refs 8th c.BC+];
companion in arms, squire, [
Refs], etc.; ἡνίοχος θ. [
Refs 8th c.BC+]; Ἔρως Ἀφροδίτης θ. [
Refs 7th c.BC+];
worshipper, Ἀπόλλωνος [
Refs 5th c.BC+]
devoted to the service of its guests, [
Refs 5th c.BC+]; λωτὸς.. Μουσᾶν θ. [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive,
attending upon, τῶν ἀδίκως δυστυχούντων [
Refs 5th c.BC+]
II servant, [
Refs 5th c.BC+]; at Chios,
slave, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0