המילה המקראית «μέτοχος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μέτοχοι [metochoi]

תרגום

en: partakers
jp: 与る者
ru: участники, причастники

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8304
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: μέτοχος

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

עבר. 12:8
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε
אַךְ אִם־תִּהְיוּ בְאֵין־מוּסָר אֲשֶׁר הָיָה מְנָת כֻּלָּם אָז מַמְזֵרִים אַתֶּם וְלֹא בָנִים׃
עבר. 3:14
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν
כִּי נִתְחַבַּרְנוּ לַמָּשִׁיחַ אִם־נַחֲזִיק בְּרֵאשִׁית הַבִּטְחָה וְלֹא נַרְפֶּנָּה עַד־הַקֵּץ׃
עבר. 3:1
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν
לָכֵן אַחַי הַקְּדוֹשִׁים חֲבֵרִים לַקְּרִיאָה שֶׁל־מַעְלָה הַבִּיטוּ אֶל־הַשָּׁלִיחַ וְכֹהֵן הוֹדָיָתֵנוּ הַגָּדוֹל אֶל־הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃

μέτοχος [metochos] — partaker Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέτοχος, -ον
(μετέχω), [in LXX chiefly for חָבֵר ;]
1. sharing in, partaking of: with genitive of thing(s), Heb.3:1; 6:4; 12:8; τ. Χριστοῦ, Heb.3:14
2. As subst., ὁ μ., a partner, associate: Luk.5:7, Heb.1:9" (LXX)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέτοχος [metochos] — partaker Liddell–Scott–Jones, LSJ

μέτοχος, ον,
sharing in, partaking of, with genitive, [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος [Refs 5th c.BC+]; μ. ἐλπίδων, τέχνης, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ βίου, of a wife, [Refs 4th c.BC+]
II substantive, partner, accomplice in, τοῦ φόνου [Refs 5th c.BC+]; partner in business, [NT+3rd c.BC+]
II.2 member of a board of officials, frequently in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., [Refs 2nd c.AD+]
II.3 joint owner of a house, [Refs 3rd c.AD+]
III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0