המילה המקראית «ἀπολλύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀπώλεσεν [apōlesen]

תרגום

en: destroyed
jp: 滅ぼした
ru: погубил

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 83
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 41
לקסמה: ἀπόλλυμι

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

יהד. 1:5
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ἅπαξ πάντα, ὅτι Ἰησοῦς λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν
וְיֵשׁ אֶת־נַפְשִׁי לְהַזְכִּיר אֶתְכֶם אֶת־אֲשֶׁר כְּבָר יְדַעְתֶּם כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָֹה אֶת־הָעָם מִמִּצְרַיִם וַיַּשְׁמֵד אַחֲרֵי־כֵן אֶת־אֲשֶׁר לֹא הֶאֱמִינוּ׃
מתי. 22:7
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν
וַיִּקְצֹף הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח צִבְאוֹתָיו וַיְאַבֵּד אֶת־הַמְרַצְּחִים הָהֵם וְאֶת־עִירָם שָׂרַף בָּאֵשׁ׃

ἀπολλύω [apolluō] — to destroy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω
[in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)].
1. Act.,
1 to destroy utterly, destroy, kill: Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat.10:28, al.;
2 to lose utterly: Mat.10:42, al.; metaphorically, of failing to save, Jhn.6:39; 18:9.
2. Mid.,
1 to perish;
(a) of things: Mat.5:29, Jhn.6:12, Heb.1:11 (LXX, al.;
(b) of persons: Mat.8:26, al. Metaphorical, of loss of eternal life, Jhn.3:15-16; 10:28; 17:12, Rom.2:12, 1Co.8:11; 15:18, 2Pe.3:9. In οἱ ἀπολλὺμενοι, the perishing, contrasted in 1Co.1:18, al., with οἱ σωζόμενοι, the "perfective" force of the verb, WH. " implies the completion of the process of destruction," is illustrated (see M, Pr., 114 f.; M, Th., ii, 2:10);
2 to be lost: Luk.15:4; 21:18. Metaphorical, on the basis of the relation between shepherd and flock, of spiritual destitution and alienation from God: Mat.10:6; 15:24, Luk.19:10 (MM, see word; DCG, i, 191 f., ii, 76, 554; Cremer, 451)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπολλύω [apolluō] — to destroy Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀπόλλῡμι
or ἀπολλύω [Refs 5th c.BC+]; the form is rejected by [Refs 5th c.BC+], imperfect ἀπώλλυν[Refs 5th c.BC+]future ἀπολέσω, Epic dialect ἀπολέσσω, Attic dialect ἀπολῶ, Ionic dialect ἀπολέω[Refs 5th c.BC+]aorist ἀπώλεσα, Epic dialect ἀπόλεσσα: perfect ἀπολώλεκα:—frequently in tmesi in Epic dialect; preposition postponed in [Refs 8th c.BC+] —stronger form of ὄλλυμι, destroy utterly, kill, in [Refs 8th c.BC+] mostly of death in battle, ἀπώλεσε λαὸν Ἀχαιῶν[Refs]; also of things, demolish, lay waste, ἀπώλεσεν Ἴλιον ἱρήν [Refs], etc.; generally, βίοτον δ᾽ ἀπὸ πάμπαν ὀλέσσει will waste my substance, [Refs 8th c.BC+]; οἵ μ᾽ ἀπωλλύτην sought to destroy me (imperfect sense), [Refs 5th c.BC+]; in pregnant sense, ἐπεί με γᾶς ἐκ πατρίας ἀπώλεσε drove me ruined from.., [Refs 5th c.BC+]; τῆς παρ᾽ ἡμέραν χάριτος τὰ μέγιστα τῆς πόλεως ἀ. for the sake of.., [Refs 4th c.BC+]
2 λόγοις or λέγων ἀ. τινά talk or bore one to death, [Refs 5th c.BC+]: hence, alone, in future ἀπολεῖς με[Refs 5th c.BC+]; ἀπολεῖ μ᾽ οὑτοσί by his questions, [Refs 4th c.BC+]
3 ruin a woman, [Refs 5th c.BC+]
II lose, πατέρ᾽ ἐσθλὸν ἀπώλεσα[Refs 8th c.BC+]; ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσαι lose one's life,[Refs 8th c.BC+]; θυμὸν οὐκ ἀπώλεσεν loses not his spirit, [Refs 5th c.BC+]; frequently of things, ἡ τοῦ πλέονος ἐπιθυμίη τὸ παρεὸν ἀπόλλυσι[Refs 5th c.BC+]; ἀ. οὐσίαν, =ἀπόλλυσθαι, [Refs]
B middle, ἀπόλλῠμαι: future -ολοῦμαι, Ionic dialect -ολέομαι[Refs 5th c.BC+]aorist 2 -ωλόμην: perfect -όλωλα, whence the barbarous imperfect ἀπόλωλο[Refs 5th c.BC+]pluperfect in Attic dialect Prose sometimes written ἀπωλώλειν in codices, as [Refs 5th c.BC+]:—perish, die, [Refs], etc.; cease to exist, opposed to γίγνεσθαι, [Refs 8th c.BC+]; simply, to be undone, αὐτῶν.. ἀπωλόμεθ᾽ ἀφραδίῃσιν[Refs 8th c.BC+]perfect, ἀπόλωλας you are lost, [Refs 5th c.BC+]; ἀπολλύμενος, opposed to σῳζόμενος, [Refs 5th c.BC+]participle future, κάκιστ᾽ ἀπολούμενε o destined to a miserable end! i.e. o thou villain, scoundrel, knave! [Refs 5th c.BC+]
B.2 in NT, perish, in theol. sense, [NT]; οἱ ἀπολλύμενοι, opposed to οἱ σῳζόμενοι, [NT]
B.II to be lost, ὕδωρ ἀπολέσκετ᾽ (of the water eluding Tantalus) [Refs 8th c.BC+]; οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται never falls untimely,[LXX+8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0