המילה המקראית «ὁμοιόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὁμοιωθῆναι [homoiōthēnai]

תרגום

en: be made like
jp: 似た者となる
ru: уподобиться

מורפולוגיה

מין: -
זמן: аорист
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 8296
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 11
לקסמה: ὁμοιόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 2:17
ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·
עַל־כֵּן הָיָה עָלָיו לְהִדָּמוֹת לְאֶחָיו בְּכָל־דָּבָר לְמַעַן אֲשֶׁר־יִהְיֶה כֹּהֵן גָּדוֹל רַחֲמָן וְנֶאֱמָן בְּעִנְיְנֵי אֱלֹהִים לְכַפֵּר עַל־חַטֹּאת הָעָם׃

ὁμοιόω [homoioō] — to liken Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁμοιόω, -ῶ
(ὅμοιος), [in LXX chiefly for דָּמָה ;]
1. to make like, with genitive and dative; pass., to be made or become like: Mat.6:8; 13:24; 18:23; 22:2; 25:1, Act.14:11, Heb.2:17; before ὡς (cf. Ezk.32:2, Heb.), Rom.9:29
2. to liken, compare: with dative, accusative, Mat.11:16, Luk.7:31; 13:18, 20; πῶς όμοιώσωμεν, Mrk.4:30 pass., Mat.7:24, 26 (cf. ἀφ-ομοιόω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁμοιόω [homoioō] — to liken Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁμοι-όω,
[Refs 5th c.BC+]: aorist ὡμοίωσα [Refs 5th c.BC+]:— middle, [Refs 5th c.BC+]:—mostly in passive, future ὁμοιωθήσομαι [Refs 5th c.BC+], or in middle form ὁμοιώσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ὡμοιώθην [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect infinitive ὁμοιωθήμεναι (see. below): perfect ὡμοίωμαι [Refs 5th c.BC+]:—make like, ὁμοιώσασ᾽ ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁ. makes them correspond to prevailing conditions, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be made like, become like, in [Refs 8th c.BC+] only in aorist infinitive passive, ὁμοιωθήμεναι ἄντην [Refs 8th c.BC+]
2 liken, compare, in middle, τὰς πάθας τὰς Κύρου τῇσι ἑωυτοῦ -ούμενος [Refs 5th c.BC+] —later in active, τίνι ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτη; [NT+4th c.AD+]
II intransitive, to be like, interpolated in [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0