המילה המקראית «πάθημα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πάθημα [pathēma]

תרגום

en: suffering
jp: 苦しみの
ru: страдания

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8274
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 16
לקסמה: πάθημα

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

עבר. 2:9
τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾿ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου
אֲבָל יֵשׁוּעַ הַמְחֻסָּר מְעַט מִמַּלְאָכִים אוֹתוֹ רָאִינוּ מְעֻטָּר בְּכָבוֹד וְהָדָר מִפְּנֵי עֻנּוּתוֹ עַד־מָוֶת לְמַעַן אֲשֶׁר יִטְעַם בְּחֶסֶד אֱלֹהִים אֶת־הַמָּוֶת בְּעַד כֻּלָּם׃

πάθημα [pathēma] — suffering Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάθημα, -τος, τό
(πάσχω), like πάθος,
1. that which befalls one, a suffering, affliction: pl., Rom.8:18, 2Co.1:6-7, Col.1:24, 2Ti.3:11, Heb.2:10; 10:32, 1Pe.5:9; of Christ's sufferings: τὰ εἰς Χ., 1Pe.1:11 τ. Χριστσῦ, 1Pe.5:1 id. as shared by Christians, 2Co.1:5, Php.3:10, 1Pe.4:13.
2. a passive emotion, affection, passion: Gal.5:24 τ. ἀμαρτιῶν, Rom.7:5
3. = τὸ πάσχειν, an enduring or suffering: with genitive obj., Heb.2:9†
SYN.: see: πάθος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάθημα [pathēma] — suffering Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰθ-ημα, ατος, τό,
dative plural παθημάτοις [Refs]:—that which befalls one, suffering, misfortune, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. τοῦ Χριστοῦ the passion of Christ, [NT]; of good fortune, χαῖρε παθὼν τὸ π. (deification) [Refs 5th c.AD+]: mostly in plural, [Refs 5th c.BC+]; ἀκούσια π., opposed to ἑκούσια καὶ ἐκ προνοίας ἀδικήματα, [Refs 5th c.BC+]; τὰ δέ μοι π. μαθήματα γέγονε my sufferings have been my lessons [Refs 5th c.BC+]
II emotion or condition, affection, π. τῆς ψυχῆς εἶναι τὴν σωφροσύνην, οὐ μάθημα [Refs 5th c.BC+]; opposed to ποίημα, [Refs 3rd c.AD+]; but in early writers mostly in plural, affections, feelings, opposed to ποιήματα, [Refs 5th c.BC+]; παθήμασιν ὑπηρετεῖν obey the feelings, [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἤθη, ἕξεις, [Refs]
II.2 in Medicine texts, plural, troubles, symptoms, [Refs 5th c.BC+]
III in plural, incidents, happenings, τὰ ἐν.. Ὀδυσσείᾳ π.[Refs]
III.2 incidents or changes of material bodies, τὰ οὐράνια π. [Refs 4th c.BC+]
III.3 in Logic, incidents, properties, or accidents, [Refs 5th c.BC+]; τὰ π. τὰ αἰσθητά, of colour, etc., [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0