המילה המקראית «ὑποπόδιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑποπόδιον
[hypopodion]
תרגום
en: footstool
jp: 足台として, 足台
ru: подножие, подножием
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8238
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
מעש. 7:49
Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου
הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי אֵי־זֶה בַיִת אֲשֶׁר תִּבְנוּ־לִי אָמַר יְהוָֹה וְאֵי־זֶה מָקוֹם מְנוּחָתִי׃
עבר. 1:13
πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
וְאֶל־מִי מִן־הַמַּלְאָכִים אָמַר מֵעוֹלָם שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃
עבר. 10:13
τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ·
וְחַכֹּה יְחַכֶּה עַד כִּי־יוּשְׁתוּ אֹיְבָיו הֲדֹם לְרַגְלָיו׃
מעש. 2:35
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃
ὑποπόδιον
[hupopodion]
— footstool
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑποπόδιον, -ου, τό
(ὑπό, πούς), [in LXX:
Psa.99:5;
110:1,
Isa.66:1,
Lam.2:1 (הֲדֹם) * ;]
a footstool (= cl. θρᾶνος):
Jas.2:3 metaphorically,
Mat.5:35,
Mrk.12:36 (ὑποκάτω, WH, R, mg.),
Luk.20:43,
Act.2:35;
7:49,
Heb.1:13;
10:13 (all, except Mt, l.with, from LXX,
Psa.110:1,
Isa.66:1) (for exx., see Deiss., BS, 223).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποπόδιον
[hupopodion]
— footstool
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποπόδ-ιον, τό,
footstool, [
LXX+4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0