המילה המקראית «ἔλαιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἔλαιον
[elaion]
תרגום
en: oil
jp: 油を, 油
ru: елеем, масло, масла
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8222
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
חזן. 18:13
καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων
וְקִנָּמוֹן וַאֲמוֹמוֹן וּקְטֹרֶת סַמִּים וּמֹר וּלְבוֹנָה וְיַיִן וָשֶׁמֶן וְסֹלֶת וְחִטִּים וּמִקְנֶה וְצֹאן וְסוּסִים וּמַרְכָּבוֹת וַעֲבָדִים וְנֶפֶשׁ אָדָם׃
חזן. 6:6
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν, Χοῖνιξ σίτου δηναρίου, καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῶν δηναρίου· καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς
וָאֶשְׁמַע קוֹל מִתּוֹךְ אַרְבַּע הַחַיּוֹת לֵאמֹר קַב חִטִּים בְּדִינָר וּשְׁלשָׁה קַבִּים שְׂעֹרִים בְּדִינָר וְאֶת־הַשֶּׁמֶן וְהַיַּיִן אַל־תַּשְׁחֵת׃
עבר. 1:9
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ׃
מתי. 25:3
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον·
הַכְּסִילוֹת לָקְחוּ אֶת־הַנֵּרוֹת וְלֹא־לָקְחוּ עִמָּהֶן שָׁמֶן׃
מתי. 25:4
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν
וְהַחֲכָמוֹת לָקְחוּ שֶׁמֶן בִּכְלֵיהֶן וְאֵת נֵרוֹתֵיהֶן׃
ἔλαιον
[elaion]
— olive oil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔλαιον, -ου, τό
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן ;]
olive-oil:
Luk.16:6,
Rev.6:6;
18:13; for lamps,
Mat.25:3-4, 8; for healing,
Mrk.6:13,
Luk.10:34,
Jhn.5:14; for anointing at feasts,
Luk.7:46,
Heb.1:9" (LXX) .†
SYN.: μύρον, ointment, see Tr.,
Syn., 135 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔλαιον
[elaion]
— olive oil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔλαιον, τό,
(ἐλαία)
olive-oil, in [
Refs 8th c.BC+] mostly
anointing-oil, used after the bath, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ᾽ ἐλαίῳ [
Refs 8th c.BC+]; before wrestling and other gymnastic exercises, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον [
Refs]; ἔ. θεῖναι to provide
oil at the baths, [
Refs] (
a); ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι [
Refs 2nd c.AD+]; εὐῶδες ἔ. [
Refs 8th c.BC+]; ῥοδόεν (rose-scented) [
Refs 8th c.BC+]; ἔ. λευκον[
Refs 4th c.BC+]
II any oily substance, ἔ. χήνειον [
Refs 5th c.BC+]; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., [
Refs 1st c.AD+]; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, like our 'cod-liver
oil', [
Refs 4th c.BC+]; ἔ. ἀπὸ γάλακτος
butter, [
Refs 4th c.BC+]
III at Athens,
oil-market, ἀναμενῶ σε.. πρὸς τοὔλαιον [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0