המילה המקראית «καθώς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καθώς
[kathōs]
תרגום
en: just as, as
jp: のように, ~のように, ように
ru: как
מורפולוגיה
חלק דיבר:
מילת חיבור
סטטיסטיקה
ID: 821
מספר מילים: 11
חזרות לקסמה: 133
רשימת פסוקים (11)
א"יוח. 3:2
,
א"תס. 2:13
,
אפס. 4:21
,
ילפ. 1:7
,
הרמ. 3:8
,
א"קר. 5:7
,
א"קר. 10:7
,
א"קר. 10:8
,
א"קר. 10:9
,
יוח. 6:31
,
יוח. 10:15
פסוקים אקראיים
א"קר. 10:9
μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν κύριον, καθώς τινες αὐτῶν ἐξεπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο
וְלֹא־נְנַסֶּה אֶת־הַמָּשִׁיחַ כַּאֲשֶׁר נִסּוּהוּ מִקְצָתָם וַיְאַבְּדוּם הַנְּחָשִׁים׃
ילפ. 1:7
καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας
כַּאֲשֶׁר רָאוּי לִי לַחֲשֹׁב כָּכָה עַל־כֻּלְּכֶם בַּעֲבוּר שְׂאֵתִי אֶתְכֶם בִּלְבָבִי בְּמוֹסֵרַי וּבְהַצְדִּיקִי וּבְחַזְּקִי אֶת־הַבְּשׂוֹרָה בַּאֲשֶׁר כֻּלְּכֶם חֲבֵרַי בֶּחָסֶד׃
הרמ. 3:8
καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν
וְלֹא נַעֲשֶׂה כִּדְבַר מְחָרֲפֵינוּ וּמִקְצָת מוֹצִיאֵי דִבָּה עָלֵינוּ לֵאמֹר הִנֵּה אֹמְרִים נַעֲשֶׂה הָרַע לְמַעַן יֵצֵא הַטּוֹב אֲשֶׁר דִּינָם יָבֹא עֲלֵיהֶם בְּצֶדֶק׃
א"קר. 10:7
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν
וְלֹא תִהְיוּ עֹבְדֵי אֱלִילִים כַּאֲשֶׁר הָיוּ מִקְצָתָם כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיֵּשֶׁב הָעָם לֶאֱכֹל וְשָׁתוֹ וַיָּקֻמוּ לְצַחֵק׃
א"קר. 5:7
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·
בַּעֲרוּ אֶת־הַשְּׂאוֹר הַיָּשָׁן לְמַעַן תִּהְיוּ עִסָּה חֲדָשָׁה הֲלֹא לֶחֶם מַצּוֹת אַתֶּם כִּי גַם־לָנוּ פִסְחֵנוּ הַנִּזְבָּח בַּעֲדֵנוּ הוּא הַמָּשִׁיחַ׃
καθώς
[kathōs]
— as/just as
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθώς, (i.e. καθ᾽ ὡς), Hellenistic for καθά, which see, καθάπερ, καθό, καθότι (Mayser, 485; Eutherford,
NPhr., 495; Bl., §78, 1),
according as, even as, just as, as:
Luk.1:2 (see: καθά), 24:39,
Jhn.5:23,
Act.7:48,
1Co.8:2,
Gal.3:6, al.; before οὕτως,
Luk.11:30,
Jhn.3:14,
2Co.1:5,
Col.3:13,
1Jn.2:6, al.; before καί,
Jhn.15:9,
1Co.15:49,
1Jn.2:18, al.; οὕτως . . . κ.,
Luk.24:24 id. with ellipsis of οὕτως,
Mat.21:6,
Mrk.16:7,
Rom.1:13, al.; with other elliptical constructions,
Jhn.6:58;
17:21, 22 Act.15:8,
1Th.2:13,
1Ti.1:3,
1Jn.3:2, 3, 12; καθὼς γέγραπται (Deiss.,
BS, 249),
Mat.26:24,
Mrk.9:13,
Rom.1:17, al.; introducing subst. clause as object of verb (as in Heb.),
Mat.21:6,
Mrk.11:6,
Luk.5:14, al.; after verbs of speaking,
Act.15:14 of proportion and degree,
Mrk.4:33,
1Co.12:11, 18 al.; of time (
Neh.5:6,
2Ma.1:31),
Act.7:17.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθώς
[kathōs]
— as/just as
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθώς,
adverb =καθά, [
Refs 5th c.BC+];
even as, [
NT]
2 how, ὑπομιμνῄσκειν κ... Aristeas 263,[
NT]
II of Time,
as, when,[
LXX+2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0