המילה המקראית «ὑπόστασις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑποστάσεως [hypostaseōs, hypostaseos]

תרגום

en: of nature, confidence
jp: 本質の, 確信
ru: сущности, уверенности

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: ед.ч.
יחסה: Р.п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 8197
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ὑπόστασις

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

עבר. 3:14
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν
כִּי נִתְחַבַּרְנוּ לַמָּשִׁיחַ אִם־נַחֲזִיק בְּרֵאשִׁית הַבִּטְחָה וְלֹא נַרְפֶּנָּה עַד־הַקֵּץ׃
עבר. 1:3
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς
וְהוּא זֹהַר כְּבוֹדוֹ וְצֶלֶם יֵשׁוּתוֹ וְנוֹשֵׂא כֹל בִּדְבַר גְּבוּרָתוֹ וְאַחֲרֵי עֲשׂתוֹ בְנַפְשׁוֹ טָהֳרַת חַטֹּאתֵינוּ יָשַׁב לִימִין הַגְּדֻלָּה בַּמְּרוֹמִים׃

ὑπόστασις [hupostasis] — confidence/essence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπό-στασις, -εως, ἡ
(ὑφίστημι, to set under, stand under, support) [in LXX for מַצָּב (1Ki.13:23; 14:4 B), תִּקְוָה (Rut.1:12, Ezk.19:5), etc., also in Wis.16:21 ;]
1. a support, base or foundation (in various senses).
2. substance (Arist., al.; opposite to φαντασία, ἔμφασις): Heb.1:3
3. steadiness, firmness (Polyb., al.), hence, assurance, confidence: 2Co.9:4; 11:17, Heb.3:14; 11:1 (here perhaps title-deed, as that which gives reality or guarantee; see MM, xxv).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπόστασις [hupostasis] — confidence/essence Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπόστᾰσις, εως, ἡ,
(ὑφίστημι, ὑφίσταμαι): as an act, standing under, supporting, ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ ἄρθρου.. ὑπὸ συχνῷ μέρει τοῦ ἰσχίου τὴν ὑ. πεποίηται [LXX+5th c.BC+]
2 resistance, τοῦ κύματος [Refs 4th c.BC+] (unless = settling down); so perhaps in [Refs 5th c.BC+]
3 lying in ambush, [Refs 5th c.BC+]
B as a thing,
B.I in liquids, that which settles at the bottom, sediment, [Refs 5th c.BC+]; especially of sediment in the urine, [Refs 5th c.BC+]; but the urine itself is called ἡ ὑ. ἡ εἰς τὴν κύστιν, [Refs 4th c.BC+]
B.I.b an accumulation of pus, abscess, [Refs 5th c.BC+]
B.I.2 νέφους ὑποστάσεις cloud-cumuli, [Refs 1st c.BC+]
B.I.3 a kind of jelly or thick soup, in plural, [Refs 4th c.BC+]
B.I.4 metaphorically of time, duration, ἡ στιγμιαία τῶν καιρῶν ὑ. [Refs 2nd c.AD+]; μνήσθητι τίς μου ἡ ὑ. remember how short my time is, [LXX]; ἡ ὑ. μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου mine age is as nothing before thee, [Refs]; ἐφ᾽ ὅσον αὐτοῦ (i.e. Ἕκτορος) ἡ ὑ. τῶν χρόνων ὑπῆρχεν as long as his store of years lasted, [Refs 2nd c.AD+]
B.I.5 coming into existence, origin, ἡ ὑ. μου ἐν τοῖς κατωτάτω τῆς γῆς [LXX+1st c.AD+]; ἀκμὴ οὐδὲ ἔχει γενέσεως ὑ. καθ᾽ ἑαυτήν has no power of originating by itself, [Refs 2nd c.AD+]
B.II foundation or substructure of a temple, etc., [LXX+1st c.BC+]; ὑποστάσεις ἐπάλξεων lower part of a crenellated wall, [Refs 3rd c.BC+]; ὑ. ξύλου is falsa lectio forὑπότασις ξ. in [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 metaphorically of a narrative, speech, or poem, ground-work, subject-matter, argument, [Refs 2nd c.BC+]
B.II.3 plan, purpose, [Refs]; οἱ Αἰγύπτιοι.. ἰδίᾳ τινὶ ὑ. κεχρημένοι εἰσί (i.e. in their calendar) [Refs 1st c.BC+]
B.II.4 confidence, courage, resolution, steadiness, of soldiers, [Refs 2nd c.BC+]; hope, ἔστι μοι ὑ. τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρί [LXX]; ἀπώλετο ἡ ὑ. αὐτῆς[LXX+NT]; ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις confidence in things hoped for, [NT] (unless substance be the right sense here).
B.II.5 undertaking, promise, οἱ ὑπογεγραμμένοι γεωργοὶ ἐπέδωκαν ἡμῖν ὑπόστασιν [Refs 3rd c.BC+]
B.II.6 Astrology texts, τὰ τούτου (i.e. κλήρου τύχης) τετράγωνα ὑπόστασις (perhaps -στάσεις) [λέγεται] [Refs 2nd c.BC+]
B.III substantial nature, substance, δύσσχιστα, τῷ κολλώδη τὴν ὑ. ἔχειν woods hard to cleave, because of their resinous substance, [Refs 4th c.BC+]
B.III.2 substance, actual existence, reality (οἱ νεώτεροι τῶν φιλοσόφων ἀντὶ τῆς οὐσίας τῇ λέξει τῆς ὑ. ἐχρήσαντο [Refs 5th c.BC+]; τῶν ἐν ἀέρι φαντασμάτων τὰ μέν ἐστι κατ᾽ ἔμφασιν, τὰ δὲ καθ᾽ ὑπόστασιν (substantial, actual), [Refs 4th c.BC+]; so ὑποστάσεις are the substances of which the reflections (αἱ κατοπτρικαὶ ἐμφάσεις) appear in the mirror, [Refs]; ὑ. ἔχειν have substantial existence, [Refs 2nd c.BC+]; ἰδίᾳ χρησάμενον ὑποστάσει (ὑποτάσει codex), πρὸς ἰδίαν ὑ. φυτευθέντα, a separate existence, [Refs 2nd c.AD+]; [ἡ παρασιτικὴ] διαφέρει καὶ τῆς ῥητορικῆς καὶ τῆς φιλοσοφίας.. κατὰ τὴν ὑ. (in respect of reality) · ἡ μὲν γὰρ ὑφέστηκεν, αἱ δὲ οὔ [Refs 2nd c.AD+]
B.III.3 real nature, essence, χαρακτὴρ τῆς ὑ. [NT]
B.IV as a Rhet. figure, the full expression or expansion of an idea, [Refs 2nd c.AD+]
B.V =ὑπόστημα [Refs]camp, [LXX]
B.VI wealth, substance, property,[LXX+3rd c.AD+]
B.VI.2 plural, title deeds, documents recording ownership of property, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0